Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 1062 results
5.
Overview panel
(no translation yet)
Suggestions:
Panneau de vue d’ensemble
French gnome-software in Ubuntu Cosmic package "gnome-software" by Alain Lojewski
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:25
6.
Details panel
(no translation yet)
Suggestions:
Panneau des descriptions
French gnome-software in Ubuntu Cosmic package "gnome-software" by Charles Monzat
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:29
7.
Installed panel
(no translation yet)
Suggestions:
Panneau des installations
French gnome-software in Ubuntu Cosmic package "gnome-software" by Charles Monzat
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:33
8.
Updates panel
(no translation yet)
Suggestions:
Panneau des mises à jour
French gnome-software in Ubuntu Cosmic package "gnome-software" by Charles Monzat
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:37
9.
The update details
(no translation yet)
Suggestions:
Les détails de la mise à jour
French gnome-software in Ubuntu Cosmic package "gnome-software" by NuitHirsute
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:41
10.
This is a stable release with the following changes:
(no translation yet)
Suggestions:
Ceci est une version stable avec les modifications suivantes[nbsp]:
French gnome-software in Ubuntu Cosmic package "gnome-software" by Jean-Marc
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:51 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:176 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:201 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:214 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:232 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:251 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:414 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:435 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:499 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:514 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:669 data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:689
11.
Localize the polkit policy file
(no translation yet)
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:418
12.
Display ongoing app-installation at top of the list
(no translation yet)
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:419
13.
Update apps in display order
(no translation yet)
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:420
14.
Fix autoupdates triggering in a feedback loop
(no translation yet)
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:421
110 of 1062 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Mathieu Marin.