|
|
650.
|
|
|
Don’t Warn Again
|
|
|
TRANSLATORS: this is button text to not ask about non-free content again
|
|
|
|
|
Älä varoita uudelleen
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:282
|
|
|
651.
|
|
|
Enable and Install
|
|
|
TRANSLATORS: button text
|
|
|
|
|
Käytä ja asenna
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:291
|
|
|
652.
|
|
|
Detailed errors from the package manager follow:
|
|
|
TRANSLATORS: these are show_detailed_error messages from the
* package manager no mortal is supposed to understand,
* but google might know what they mean
|
|
|
|
|
Yksityiskohtaiset virhetiedot pakettihallinnalta:
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:515
|
|
|
653.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Tiedot
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:522 src/gs-common.c:659 src/gs-safety-context-dialog.ui:71
src/gs-toast.c:74 src/gs-updates-paused-banner.c:78
|
|
|
654.
|
|
|
No cartoon violence
|
|
|
TRANSLATORS: content rating description
|
|
|
|
|
Ei piirroksilla esitettävää väkivaltaa
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/gs-content-rating.c:59
|
|
|
655.
|
|
|
Cartoon characters in unsafe situations
|
|
|
TRANSLATORS: content rating description
|
|
|
|
|
Piirroshahmoja vaarallisissa tilanteissa
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/gs-content-rating.c:61
|
|
|
656.
|
|
|
Cartoon characters in aggressive conflict
|
|
|
TRANSLATORS: content rating description
|
|
|
|
|
Piirroshahmot aggressiivisessa ristiriidassa
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/gs-content-rating.c:63
|
|
|
657.
|
|
|
Graphic violence involving cartoon characters
|
|
|
TRANSLATORS: content rating description
|
|
|
|
|
Graafista väkivaltaa, johon liittyy piirroshahmoja
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/gs-content-rating.c:65
|
|
|
658.
|
|
|
No fantasy violence
|
|
|
TRANSLATORS: content rating description
|
|
|
|
|
Ei fantasiaan liittyvää väkivaltaa
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/gs-content-rating.c:70
|
|
|
659.
|
|
|
Characters in unsafe situations easily distinguishable from reality
|
|
|
TRANSLATORS: content rating description
|
|
|
|
|
Hahmoja vaarallisissa tilanteissa, helposti todellisuudesta erotettavissa
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/gs-content-rating.c:72
|
