|
|
603.
|
|
|
_Update Preferences
|
|
|
|
|
_Päivitysvalinnat
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.ui:12
|
|
|
604.
|
|
|
Visit website
|
|
|
TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
* allows the application to be easily installed
|
|
|
|
|
Käy verkkosivustolla
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-row.c:120
|
|
|
605.
|
|
|
Install…
|
|
|
TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
* allows the app to be easily installed.
* The ellipsis indicates that further steps are required
|
|
|
|
|
Asenna…
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-row.c:162
|
|
|
606.
|
|
|
Cancel
|
|
|
TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
* allows to cancel a queued install of the app
|
|
|
|
|
Peru
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-row.c:170 src/gs-updates-section.ui:63
|
|
|
607.
|
|
|
Install
|
|
|
TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
* allows the app to be easily installed
|
|
|
|
|
Asenna
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-row.c:178
|
|
|
608.
|
|
|
Update
|
|
|
TRANSLATORS: this is a button in the updates panel
* that allows the app to be easily updated live
|
|
|
|
|
Päivitä
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-row.c:191
|
|
|
609.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Poista
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/gs-repo-row.c:400
|
|
|
610.
|
|
|
Device cannot be used during update.
|
|
|
TRANSLATORS: during the update the device
* will restart into a special update-only mode
|
|
|
|
|
Laitetta ei voi käyttää päivityksen aikana.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-row.c:401
|
|
|
611.
|
|
|
Source
|
|
|
Translators: This is a heading for a row showing the origin/source of an app (such as ‘flathub’).
|
|
|
|
|
Lähde
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/gs-safety-context-dialog.ui:140
|
|
|
612.
|
|
|
To continue you need to sign in.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the service name is not known
|
|
|
|
|
Jatkaaksesi sinun tulee olla kirjautunut sisään.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/gs-auth-dialog.c:69
|
