|
|
529.
|
|
|
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
|
|
|
|
|
Libreak ez diren aplikazioak instalatzean, abisu bat erakutsiko da. Honek kontrolatzen du elkarrizketa-koadro hori kenduko den ala ez.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:43
|
|
|
530.
|
|
|
A list of popular applications
|
|
|
|
|
Aplikazio ospetsuen zerrenda
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:47
|
|
|
531.
|
|
|
A list of applications to use, overriding the system defined ones.
|
|
|
|
|
Erabiliko diren aplikazioen zerrenda, sisteman zehaztutakoak gainidatziz.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:48
|
|
|
532.
|
|
|
The last update check timestamp
|
|
|
|
|
Eguneratzeen azken egiaztapenaren denbora-zigilua
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:47
|
|
|
533.
|
|
|
The last upgrade notification timestamp
|
|
|
|
|
Bertsio-berritzeen jakinarazpenaren denbora-zigilua
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:51
|
|
|
534.
|
|
|
The timestamp of the first security update, cleared after update
|
|
|
|
|
Aurreneko segurtasun-eguneratzearen denbora-zigilua, eguneratzearen ondoren garbitutakoa
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:59
|
|
|
535.
|
|
|
The last update timestamp
|
|
|
|
|
Azken eguneratzearen denbora-zigilua
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:63
|
|
|
536.
|
|
|
The age in seconds to verify the upstream screenshot is still valid
|
|
|
|
|
Denbora segundotan pantaila-argazkia oraindik baliozkoa den egiaztatzeko
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:67
|
|
|
537.
|
|
|
Choosing a larger value will mean less round-trips to the remote server but updates to the screenshots may take longer to show to the user. A value of 0 means to never check the server if the image already exists in the cache.
|
|
|
|
|
Balio handiagoa aukeratzean, gutxiagotan atzituko da urruneko zerbitzaria, baina pantaila-argazkien eguneratzeak denbora gehiago beharko du erabiltzaileari erakusteko. Irudia cachean gordeta dagoenean zerbitzaria inoiz ez begiratzeko adierazten du 0 balioak.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:68
|
|
|
538.
|
|
|
The server to use for application reviews
|
|
|
|
|
Aplikazioen berrikuspenetan erabiliko den zerbitzaria
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:77
|
