|
|
514.
|
|
|
Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;
|
|
|
Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Eguneratzeak;Bertsio-berritzeak;Iturburuak;Biltegiak;Hobespenak;Instalatu;Desinstalatu;Programa;Softwarea;Aplikazioa;Denda;App;
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Software.desktop.in:12
|
|
|
515.
|
|
|
A list of compatible projects
|
|
|
|
|
Proiektu bateragarrien zerrenda
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:5
|
|
|
516.
|
|
|
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
|
|
|
|
|
Erakutsi beharko zatekeen proiektu bateragarrien zerrenda bat da, hala nola GNOME, KDE eta XFCE.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:6
|
|
|
517.
|
|
|
Whether to manage updates and upgrades in GNOME Software
|
|
|
|
|
Eguneratzeak eta bertsio-berritzeak GNOME Software aplikazioan kudeatuko diren
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:10
|
|
|
518.
|
|
|
If disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.
|
|
|
|
|
Desgaituta badago, GNOME Softwarek eguneratzeen panela ezkutatuko du, ez du eguneratze automatikorik burutuko edo bertsio-berritzeak egin nahi diren galdetuko.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:11
|
|
|
519.
|
|
|
Automatically download and install updates
|
|
|
|
|
Deskargatu eta instalatu eguneratzeak automatikoki
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:15
|
|
|
520.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically downloads software updates in the background, also installing ones that do not require a reboot.
|
|
|
|
|
Gaituta balego, GNOME Softwarek automatikoki deskargatuko ditu eguneratzeak atzeko planoan eta berrabiaraztea behar ez dutenak instalatuko ditu.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:16
|
|
|
521.
|
|
|
Notify the user about software updated in the background
|
|
|
|
|
Jakinarazi erabiltzaileari atzeko planoan zein software eguneratu den.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:20
|
|
|
522.
|
|
|
If enabled, GNOME Software notifies the user about updates that happened whilst the user was idle.
|
|
|
|
|
Gaituta badago, GNOME Softwarek erabiltzaileari jakinaraziko dio zein eguneratze egin diren erabiltzailea inaktibo zegoenean.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:21
|
|
|
523.
|
|
|
Whether to automatically refresh when on a metered connection
|
|
|
|
|
Konexio mugatu batean automatikoki freskatu edo ez
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:25
|
