|
|
1127.
|
|
|
There wasn’t enough disk space. Please free up some space and try again.
|
|
|
TRANSLATORS: we ran out of disk space
|
|
|
|
|
Ez dago nahikoa leku librerik. Askatu leku pixka bat eta saiatu berriro.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:1363
|
|
|
1128.
|
|
|
We’re sorry: the update failed to install. Please wait for another update and try again. If the problem persists, contact your software provider.
|
|
|
TRANSLATORS: We didn't handle the error type
|
|
|
|
|
Sentitzen dugu: eguneratzea ezin izan da instalatu. Itxaron beste eguneratze bati eta saiatu berriro. Arazoak jarraitzen badu, jarri harremanetan software-hornitzailearekin.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:1367
|
|
|
1129.
|
|
|
%R
|
|
|
TRANSLATORS: Time in 24h format
|
|
|
|
|
%R
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.c:225
|
|
|
1130.
|
|
|
%l:%M %p
|
|
|
TRANSLATORS: Time in 12h format
|
|
|
|
|
%l:%M %p%l:%M %p
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.c:228
|
|
|
1131.
|
|
|
Yesterday, %R
|
|
|
TRANSLATORS: This is the word "Yesterday" followed by a
time string in 24h format. i.e. "Yesterday, 14:30"
|
|
|
|
|
Atzo, %R
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.c:234
|
|
|
1132.
|
|
|
Yesterday, %l:%M %p
|
|
|
TRANSLATORS: This is the word "Yesterday" followed by a
time string in 12h format. i.e. "Yesterday, 2:30 PM"
|
|
|
|
|
Atzo, %I:%M %p
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.c:238
|
|
|
1133.
|
|
|
Two days ago
|
|
|
|
|
Duela bi egun
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.c:241
|
|
|
1134.
|
|
|
Three days ago
|
|
|
|
|
Duela hiru egun
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.c:243
|
|
|
1135.
|
|
|
Four days ago
|
|
|
|
|
Duela lau egun
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.c:245
|
|
|
1136.
|
|
|
Five days ago
|
|
|
|
|
Duela bost egun
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.c:247
|
