|
|
1099.
|
|
|
Software Updates Available
|
|
|
|
|
Softwareen eguneraketak eskuragarri
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:118
|
|
|
1100.
|
|
|
Important OS and application updates are ready to be installed
|
|
|
|
|
SE eta aplikazioen eguneratze garrantzitsuak instalatzeko prest daude
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:119
|
|
|
1101.
|
|
|
Not Now
|
|
|
TRANSLATORS: button text
|
|
|
|
|
Orain ez
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:909
|
|
|
1102.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
Ikusi
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:123
|
|
|
1103.
|
|
|
%u Application Updated — Restart Required
|
|
|
|
%u Applications Updated — Restart Required
|
|
|
TRANSLATORS: apps were auto-updated and restart is required
|
|
|
|
|
Aplikazio %u eguneratu da — Beharrezkoa da berrabiaraztea
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
%u aplikazio eguneratu dira — Beharrezkoa da berrabiaraztea
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:355
|
|
|
1104.
|
|
|
%u Application Updated
|
|
|
|
%u Applications Updated
|
|
|
TRANSLATORS: apps were auto-updated
|
|
|
|
|
Aplikazio %u eguneratu da
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
%u aplikazio eguneratu da
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:361
|
|
|
1105.
|
|
|
%s has been updated.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 is an app name, e.g. Firefox
|
|
|
|
|
%s eguneratu da.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:375
|
|
|
1106.
|
|
|
Please restart the application.
|
|
|
TRANSLATORS: the app needs restarting
|
|
|
|
|
Berrabiarazi aplikazioa.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:375
|
|
|
1107.
|
|
|
%s and %s have been updated.
|
|
|
TRANSLATORS: %1 and %2 are both app names, e.g. Firefox
|
|
|
|
|
%s eta %s eguneratu dira.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:386
|
|
|
1108.
|
|
|
%u application requires a restart.
|
|
|
|
%u applications require a restart.
|
|
|
TRANSLATORS: at least one application needs restarting
|
|
|
|
|
%u aplikazioak berrabiaraztea behar du.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
%u aplikazio instalatuta
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:389 src/gs-update-monitor.c:408
|
