|
|
1094.
|
|
|
Downgrades
|
|
|
TRANSLATORS: This is the header for package downgrades during
* a system update
|
|
|
|
|
Aurreko bertsiora itzulitakoak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
| msgid "_Download"
|
|
Located in
src/gs-os-update-page.c:295
|
|
|
1095.
|
|
|
No updates have been installed on this system.
|
|
|
|
|
Ez da eguneratzerik instalatu sistema honetan.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-dialog.ui:100
|
|
|
1096.
|
|
|
Security Updates Pending
|
|
|
|
|
Segurtasuneko eguneratzeak egiteko daude
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:110
|
|
|
1097.
|
|
|
It is recommended that you install important updates now
|
|
|
|
|
Eguneratze garrantzitsuak orain instalatzea gomendatzen da
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:111
|
|
|
1098.
|
|
|
Restart & Install
|
|
|
|
|
Berrabiarazi eta instalatu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:114
|
|
|
1099.
|
|
|
Software Updates Available
|
|
|
|
|
Softwareen eguneraketak eskuragarri
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:118
|
|
|
1100.
|
|
|
Important OS and application updates are ready to be installed
|
|
|
|
|
SE eta aplikazioen eguneratze garrantzitsuak instalatzeko prest daude
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:119
|
|
|
1101.
|
|
|
Not Now
|
|
|
TRANSLATORS: button text
|
|
|
|
|
Orain ez
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/gs-common.c:909
|
|
|
1102.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
Ikusi
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:123
|
|
|
1103.
|
|
|
%u Application Updated — Restart Required
|
|
|
|
%u Applications Updated — Restart Required
|
|
|
TRANSLATORS: apps were auto-updated and restart is required
|
|
|
|
|
Aplikazio %u eguneratu da — Beharrezkoa da berrabiaraztea
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
%u aplikazio eguneratu dira — Beharrezkoa da berrabiaraztea
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:355
|
