Ubuntu
gnome-software package

Browsing Basque translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gnome-software”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1025 → 1034 of 1344 results First • • • Last
1025.
Unable to download updates: not enough disk space
 
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
Ezin dira eguneratzeak deskargatu: ez dago nahikoa leku librerik diskoan
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/gs-shell.c:1305
1026.
Unable to download updates: authentication was required
 
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
Ezin dira eguneratzeak deskargatu: autentifikazioa behar da
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/gs-shell.c:1311
1027.
Unable to download updates: authentication was invalid
 
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
Ezin dira eguneratzeak deskargatu: autentifikazioa baliogabekoa da
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/gs-shell.c:1315
1028.
Unable to download updates: you do not have permission to install software
 
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
Ezin dira eguneratzeak deskargatu: ez daukazu nahikoa baimen softwareak instalatzeko
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/gs-shell.c:1319
1029.
Unable to get list of updates
 
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
Ezin da eguneratzeen zerrenda eskuratu
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/gs-shell.c:1324
1030.
Unable to purchase %s: authentication was required
 
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
(no translation yet)
Located in src/gs-shell.c:1137
1031.
Unable to purchase %s: authentication was invalid
 
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
(no translation yet)
Located in src/gs-shell.c:1144
1032.
Unable to purchase %s: no payment method setup
 
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
(no translation yet)
Located in src/gs-shell.c:1151
1033.
Unable to purchase %s: payment was declined
 
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
(no translation yet)
Located in src/gs-shell.c:1158
1034.
Unable to purchase %s
 
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
(no translation yet)
Located in src/gs-shell.c:1165
1025 → 1034 of 1344 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio.