|
|
1111.
|
|
|
Upgrade to continue receiving security updates.
|
|
|
TRANSLATORS: this is the message dialog for the distro EOL notice
|
|
|
|
|
Bertsio-berritu segurtasun-eguneratzeak jasotzen jarraitzeko.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:706
|
|
|
1112.
|
|
|
A new version of %s is available to install
|
|
|
TRANSLATORS: this is a distro upgrade, the replacement would be the
* distro name, e.g. 'Fedora'
|
|
|
|
|
%s aplikazioaren bertsio berria eskuragarri dago instalatzeko
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:760
|
|
|
1113.
|
|
|
Software Upgrade Available
|
|
|
TRANSLATORS: this is a distro upgrade
|
|
|
|
|
Softwarearen bertsio berria eskuragarri
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:764
|
|
|
1114.
|
|
|
Software Updates Failed
|
|
|
TRANSLATORS: title when we offline updates have failed
|
|
|
|
|
Huts egin du softwareak eguneratzean
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:1211
|
|
|
1115.
|
|
|
An important OS update failed to be installed.
|
|
|
TRANSLATORS: message when we offline updates have failed
|
|
|
|
|
Huts egin du SEren eguneraketa garrantzitsu bat instalatzean.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:970
|
|
|
1116.
|
|
|
Show Details
|
|
|
|
|
Erakutsi xehetasunak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:1214
|
|
|
1117.
|
|
|
System Upgrade Complete
|
|
|
TRANSLATORS: Notification title when we've done a distro upgrade
|
|
|
|
|
Sistemaren bertsioa berritu da
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:1259
|
|
|
1118.
|
|
|
Welcome to %s %s!
|
|
|
TRANSLATORS: This is the notification body when we've done a
* distro upgrade. First %s is the distro name and the 2nd %s
* is the version, e.g. "Welcome to Fedora 28!"
|
|
|
|
|
Ongi etorri %s %s sistemara!
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:1264
|
|
|
1119.
|
|
|
Software Update Installed
|
|
|
|
Software Updates Installed
|
|
|
TRANSLATORS: title when we've done offline updates
|
|
|
|
|
Softwarearen eguneratzea instalatuta
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Software-eguneratzeak instalatuta
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:1273
|
|
|
1120.
|
|
|
An important OS update has been installed.
|
|
|
|
Important OS updates have been installed.
|
|
|
TRANSLATORS: message when we've done offline updates
|
|
|
|
|
SEren eguneraketa garrantzitsu bat instalatu da.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
SEren eguneraketa garrantzitsuak instalatu dira.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:1009
|
