|
|
1120.
|
|
|
An important OS update has been installed.
|
|
|
|
Important OS updates have been installed.
|
|
|
TRANSLATORS: message when we've done offline updates
|
|
|
|
|
Der er blevet installeret en vigtig systemopdatering.
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Der er blevet installeret en vigtig OS-opdatering.
|
|
|
Suggested by
Kris Thomsen
|
|
|
|
Der er blevet installeret vigtige systemopdateringer.
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Der er blevet installeret vigtige OS-opdateringer.
|
|
|
Suggested by
Kris Thomsen
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:1009
|
|
|
1121.
|
|
|
Review
|
| Context: |
|
updates
|
|
|
TRANSLATORS: Button to look at the updates that were installed.
* Note that it has nothing to do with the app reviews, the
* users can't express their opinions here. In some languages
* "Review (evaluate) something" is a different translation than
* "Review (browse) something."
|
|
|
|
|
Gennemse
|
|
Translated by
Kris Thomsen
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:1288
|
|
|
1122.
|
|
|
Failed To Update
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the offline update failed
|
|
|
|
|
Kunne ikke opdatere
|
|
Translated by
Kris Thomsen
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:1338
|
|
|
1123.
|
|
|
The system was already up to date.
|
|
|
TRANSLATORS: the user must have updated manually after
* the updates were prepared
|
|
|
|
|
Systemet var allerede opdateret.
|
|
Translated by
Kris Thomsen
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:1343
|
|
|
1124.
|
|
|
The update was cancelled.
|
|
|
TRANSLATORS: the user aborted the update manually
|
|
|
|
|
Opdateringen blev annulleret.
|
|
Translated by
Kris Thomsen
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:1348
|
|
|
1125.
|
|
|
Internet access was required but wasn’t available. Please make sure that you have internet access and try again.
|
|
|
TRANSLATORS: the package manager needed to download
* something with no network available
|
|
|
|
|
Internetadgang var påkrævet, men var ikke tilgængelig. Kontrollér venligst om du har internetadgang og forsøg igen.
|
|
Translated by
Kris Thomsen
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:1353
|
|
|
1126.
|
|
|
There were security issues with the update. Please consult your software provider for more details.
|
|
|
TRANSLATORS: if the package is not signed correctly
|
|
|
|
|
Der var sikkerhedsmæssige problemer med opdateringen. Konsultér venligst din softwareudbyder for flere detaljer.
|
|
Translated by
Kris Thomsen
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:1358
|
|
|
1127.
|
|
|
There wasn’t enough disk space. Please free up some space and try again.
|
|
|
TRANSLATORS: we ran out of disk space
|
|
|
|
|
Der var ikke nok diskplads. Frigør venligst noget plads og forsøg igen.
|
|
Translated by
Kris Thomsen
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:1363
|
|
|
1128.
|
|
|
We’re sorry: the update failed to install. Please wait for another update and try again. If the problem persists, contact your software provider.
|
|
|
TRANSLATORS: We didn't handle the error type
|
|
|
|
|
Vi beklager: opdateringen kunne ikke installeres. Vent på en anden opdatering og forsøg igen. Hvis problemet fortsætter kan du kontakte din softwareudbyder.
|
|
Translated by
Kris Thomsen
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-monitor.c:1367
|
|
|
1129.
|
|
|
%R
|
|
|
TRANSLATORS: Time in 24h format
|
|
|
|
|
%R
|
|
Translated by
Kris Thomsen
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.c:225
|
