|
|
1058.
|
|
|
Unable to update %s
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
Kan ikke opdatere %s
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke opdatere %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1469
|
|
|
1059.
|
|
|
Unable to upgrade to %s from %s
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the first %s is the distro name (e.g. "Fedora 25") and
* the second %s is the origin, e.g. "Fedora Project [fedoraproject.org]"
|
|
|
|
|
Kunne ikke opgradere fra %s til %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1642
|
|
|
1060.
|
|
|
Unable to upgrade to %s as download failed
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
|
|
|
|
|
Kunne ikke opgradere til %s fordi download mislykkedes
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1647
|
|
|
1061.
|
|
|
Unable to upgrade: internet access was required but wasn’t available
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
|
|
|
|
|
Kunne ikke opgradere: netværksadgang var påkrævet, men var ikke tilgængelig
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1474
|
|
|
1062.
|
|
|
Unable to upgrade to %s: not enough disk space
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
|
|
|
|
|
Kunne ikke opgradere til %s: ikke nok diskplads
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1663
|
|
|
1063.
|
|
|
Unable to upgrade to %s: authentication was required
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
|
|
|
|
|
Kunne ikke opgradere til %s: godkendelse var påkrævet
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1670
|
|
|
1064.
|
|
|
Unable to upgrade to %s: authentication was invalid
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
|
|
|
|
|
Kunne ikke opgradere til %s: godkendelse var ugyldig
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1676
|
|
|
1065.
|
|
|
Unable to upgrade to %s: you do not have permission to upgrade
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
|
|
|
|
|
Kunne ikke opgradere til %s: du har ikke rettigheder til at opgradere
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1682
|
|
|
1066.
|
|
|
Unable to upgrade to %s: AC power is required
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
|
|
|
|
|
Kunne ikke opgradere til %s: strømforsyning er påkrævet
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1688
|
|
|
1067.
|
|
|
Unable to upgrade to %s
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
|
|
|
|
|
Kunne ikke opgradere til %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1703
|
