|
|
6.
|
|
|
Details panel
|
|
|
|
|
Panel s podrobnostmi o softwaru
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
Reviewed by
AsciiWolf
|
| In upstream: |
|
Panel s podrobnostmi a softwaru
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:29
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:33
|
|
|
617.
|
|
|
I want to register for an account now
|
|
|
|
|
Chci si nyní zaregistrovat účet
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
| In upstream: |
|
Chci se hned k účtu zaregistrovat
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/gs-snap-store-login-dialog.ui:177
|
|
|
626.
|
|
|
Featured
|
|
|
TRANSLATORS: this is a subcategory of featured apps
|
|
|
|
|
Významné
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
| In upstream: |
|
Důležité
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
lib/gs-category.c:218
|
|
|
779.
|
|
|
Public domain
|
|
|
TRANSLATORS: see the wikipedia page
|
|
|
|
|
Volné dílo
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
Reviewed by
AsciiWolf
|
| In upstream: |
|
volné dílo
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:2511
|
|
|
783.
|
|
|
Users are bound by the following license:
|
|
|
|
Users are bound by the following licenses:
|
|
|
TRANSLATORS: for the free software popover
|
|
|
|
|
Uživatelé jsou vázáni následující licencí:
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
| In upstream: |
|
Uživatelé jsou vázání následující licencí:
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Uživatelé jsou vázáni následujícími licencemi:
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
| In upstream: |
|
Uživatelé jsou vázání následujícími licencemi:
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Uživatelé jsou vázáni následujícími licencemi:
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
| In upstream: |
|
Uživatelé jsou vázání následujícími licencemi:
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:2588
|
|
|
793.
|
|
|
This application does not include a software repository. It will not be updated with new versions.
|
|
|
|
|
Součástí této aplikace není žádný repozitář softwaru. Nebude tak průběžně aktualizována na novější verze.
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
| In upstream: |
|
Tato aplikace nezahrnuje žádný repozitáře softwaru. Nebude tak průběžně aktualizována na novější verze.
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.ui:606
|
|
|
857.
|
|
|
Featured App
|
|
|
|
|
Významná aplikace
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
| In upstream: |
|
Důležitá aplikace
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/gs-editor.ui:670
|
|
|
1184.
|
|
|
Featured
|
| Context: |
|
Menu of Audio & Video
|
|
|
|
|
Významné
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
| In upstream: |
|
Význačné
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
lib/gs-desktop-data.c:90
|
|
|
1186.
|
|
|
Music Players
|
| Context: |
|
Menu of Audio & Video
|
|
|
|
|
Hudební přehrávače
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
| In upstream: |
|
Hudbení přehrávače
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
lib/gs-desktop-data.c:45
|
|
|
1188.
|
|
|
Featured
|
| Context: |
|
Menu of Developer Tools
|
|
|
|
|
Významné
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
| In upstream: |
|
Význačné
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
lib/gs-desktop-data.c:226
|
