Ubuntu
gnome-software package

Browsing Catalan translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gnome-software”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
860 → 869 of 1344 results First • • • Last
860.
, 
TRANSLATORS: separator for a list of items
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
,
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in src/gs-extras-page.c:146
861.
Available fonts for the %s script
Available fonts for the %s scripts
 
TRANSLATORS: App window title for fonts installation.
%s will be replaced by name of the script we're searching for.
Tipus de lletres disponibles per a l'script %s
Translated by Jordi Mas
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
In upstream:
Tipus de lletres disponibles per a l'script %s
Suggested by Robert Antoni Buj Gelonch
Tipus de lletres disponibles per als scripts %s
Translated by Jordi Mas
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
In upstream:
Tipus de lletres disponibles per als script %s
Suggested by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in src/gs-extras-page.c:172
862.
Available software for %s
Available software for %s
 
TRANSLATORS: App window title for codec installation.
%s will be replaced by actual codec name(s)
Programari disponible per %s
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Programari disponible per %s
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in src/gs-extras-page.c:180
863.
Unable to Find Requested Software
No s'ha pogut trobar el programari demanat
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in src/gs-extras-page.c:1356
864.
%s not found
 
TRANSLATORS: This string is used for codecs that weren't found
No s'ha trobat %s
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in src/gs-extras-page.c:418
865.
on the website
 
TRANSLATORS: hyperlink title
al lloc web
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in src/gs-extras-page.c:422
866.
No applications are available that provide the file %s.
 
TRANSLATORS: this is when we know about an application or
* addon, but it can't be listed for some reason
No s'ha trobat cap aplicació disponible que proporcioni el fitxer %s.
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in src/gs-extras-page.c:354
867.
Information about %s, as well as options for how to get missing applications might be found %s.
 
TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a
* hyperlink with the "on the website" text
Informació sobre %s, així com opcions per a saber com obtenir aplicacions que falten poden trobar-se %s.
Translated by Gil Forcada
Located in src/gs-extras-page.c:358 src/gs-extras-page.c:369 src/gs-extras-page.c:380
868.
No applications are available for %s support.
 
TRANSLATORS: this is when we know about an application or
* addon, but it can't be listed for some reason
No s'ha trobat cap aplicació disponible per a la compatibilitat amb %s.
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in src/gs-extras-page.c:365 src/gs-extras-page.c:387
869.
%s is not available.
 
TRANSLATORS: this is when we know about an app or
* addon, but it can't be listed for some reason
%s no està disponible.
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in src/gs-extras-page.c:451
860 → 869 of 1344 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aniol Garcia, Gil Forcada, Jordi Mas, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Quique Serrano, Robert Antoni Buj Gelonch, Roger Vilà, Walter Garcia-Fontes, maite guix.