Ubuntu
gnome-software package

Browsing Catalan translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gnome-software”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
556 → 565 of 1344 results First • • • Last
556.
Software Install
Instal·lació de programari
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in src/gnome-software-local-file-flatpak.desktop.in:3 src/gnome-software-local-file-fwupd.desktop.in:3 src/gnome-software-local-file-packagekit.desktop.in:3 src/gnome-software-local-file-snap.desktop.in:3
557.
Install selected software on the system
Instal·la el programari seleccionat al sistema
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in src/gnome-software-local-file-flatpak.desktop.in:4 src/gnome-software-local-file-fwupd.desktop.in:4 src/gnome-software-local-file-packagekit.desktop.in:4 src/gnome-software-local-file-snap.desktop.in:4
558.
system-software-install
 
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
system-software-install
Translated by Jordi Mas
Located in src/gnome-software-local-file.desktop.in:10
559.
Select All
Selecciona-ho tot
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in src/gnome-software.ui:10
560.
Select None
No seleccionis res
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in src/gnome-software.ui:16
561.
Software
Programari
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:7 src/gs-shell.ui:27 src/org.gnome.Software.desktop.in:3
562.
Go back
Ves enrere
Translated by Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
Located in src/gs-shell.ui:274 src/gs-shell.ui:354
563.
_All
 
Translators: A label for a button to show all available software.
_Tot
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in src/gnome-software.ui:89
564.
_Installed
 
Translators: A label for a button to show only software which is already installed.
_Instal·lat
Translated by Jordi Mas
Located in src/gnome-software.ui:116
565.
_Updates
 
Translators: A label for a button to show only updates which are available to install.
Act_ualitzacions
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in src/gnome-software.ui:156
556 → 565 of 1344 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aniol Garcia, Gil Forcada, Jordi Mas, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Quique Serrano, Robert Antoni Buj Gelonch, Roger Vilà, Walter Garcia-Fontes, maite guix.