Ubuntu
gnome-software package

Browsing Catalan translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gnome-software”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
850 → 859 of 1344 results First • • • Last
850.
Category Featured
 
This check button controls whether the application’s banner appears in the “Featured” category
Categoria destacada
Translated by Jordi Mas
Located in src/gs-editor.ui:397
851.
Undo
 
button in the info bar
Desfés
Translated by Jordi Mas
Located in src/gs-editor.ui:471
852.
Banner Designer
Dissenyador de bàners
Translated by Jordi Mas
Located in src/gs-editor.ui:524 src/org.gnome.Software.Editor.desktop.in:3
853.
New Banner
Bàner nou
Translated by Jordi Mas
Located in src/gs-editor.ui:547
854.
Import from file
Importa des del fitxer
Translated by Jordi Mas
Located in src/gs-editor.ui:615
855.
Export to file
Exporta a un fitxer
Translated by Jordi Mas
Located in src/gs-editor.ui:629
856.
Delete Design
Suprimeix el disseny
Translated by Jordi Mas
Located in src/gs-editor.ui:643
857.
Featured App
Aplicació destacada
Translated by Jordi Mas
Located in src/gs-editor.ui:670
858.
OS Upgrade
Actualització del SO
Translated by Jordi Mas
Located in src/gs-editor.ui:684
859.
and 
TRANSLATORS: separator for a list of items
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
i
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in src/gs-extras-page.c:143
850 → 859 of 1344 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aniol Garcia, Gil Forcada, Jordi Mas, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Quique Serrano, Robert Antoni Buj Gelonch, Roger Vilà, Walter Garcia-Fontes, maite guix.