Translations by Wint Theingi Aung
Wint Theingi Aung has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 56. |
Use keyboard shortcuts to activate apps
|
|
| 2022-10-02 |
အက်ပ်များကို အသက်သွင်းရန်အတွက် ကီးဘုတ်အမြန်ခလုတ်များကို အသုံးပြုပါ။
|
|
| 57. |
Behaviour when clicking on the icon of a running application.
|
|
| 2022-10-02 |
အသုံးပြုနေသည့် အက်ပလီကေးရှင်းတစ်ခု၏ အိုင်ကွန်ကို ကလစ်နှိပ်သည့်အခါပေါ်လာမည့်အပြုအမူ။
|
|
| 58. |
Click action
|
|
| 2022-10-02 |
ကလစ်လုပ်ဆောင်ချက်
|
|
| 59. |
Minimize
|
|
| 2024-04-17 |
ချုံ့ပါ
|
|
| 2022-10-02 |
ချုံ့ပါ။
|
|
| 60. |
Behaviour when scrolling on the icon of an application.
|
|
| 2022-10-05 |
အက်ပလီကေးရှင်းတစ်ခု၏အိုင်ကွန်ပေါ်တွင် ရွှေ့သည့်အခါ ပြုလုပ်ရမည့်ဆောင်ရွက်ချက်
|
|
| 61. |
Scroll action
|
|
| 2022-10-02 |
Scroll လုပ်ဆောင်ချက်
|
|
| 62. |
Do nothing
|
|
| 2022-10-02 |
ဘာမှမလုပ်
|
|
| 63. |
Switch workspace
|
|
| 2022-10-05 |
workspace ပြောင်းပါ။
|
|
| 64. |
Behavior
|
|
| 2022-10-02 |
လုပ်ဆောင်ပုံ
|
|
| 65. |
Few customizations meant to integrate the dock with the default GNOME theme. Alternatively, specific options can be enabled below.
|
|
| 2022-10-05 |
စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်မှုအနည်းငယ်ဆိုသည်မှာ မူလသတ်မှတ်ထားသည့် GNOME အပြင်အဆင်နှင့် dock ကို ပေါင်းစပ်ရန်အတွက် ရည်ရွယ်သည်။ တစ်နည်းအားဖြင့် အောက်တွင် သီးခြားရွေးချယ်စရာများကို ဖွင့်နိုင်သည်။
|
|
| 66. |
Use built-in theme
|
|
| 2022-10-02 |
built-in အပြင်အဆင်ကို အသုံးပြုပါ။
|
|
| 67. |
Save space reducing padding and border radius.
|
|
| 2022-10-05 |
padding နှင့် နယ်စပ်အချင်းဝက်ကို လျှော့ချရန်အတွက် နေရာချွေတာပါ။
|
|
| 68. |
Shrink the dash
|
|
| 2024-02-23 |
ဒက်ရှ် (Dash) ကို လျှော့ချပါ
|
|
| 69. |
Customize windows counter indicators
|
|
| 2022-10-02 |
windows counter indicator များကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ပါ။
|
|
| 70. |
Default
|
|
| 2022-10-02 |
မူလသတ်မှတ်ချက်
|
|
| 71. |
Dots
|
|
| 2022-10-02 |
Dots
|
|
| 72. |
Squares
|
|
| 2023-11-22 |
စတုရန်းပုံများ
|
|
| 2022-10-02 |
Squares
|
|
| 73. |
Dashes
|
|
| 2022-10-02 |
Dashes
|
|
| 74. |
Segmented
|
|
| 2022-10-02 |
Segmented
|
|
| 75. |
Solid
|
|
| 2022-10-02 |
Solid
|
|
| 76. |
Ciliora
|
|
| 2022-10-02 |
Ciliora
|
|
| 77. |
Metro
|
|
| 2022-10-02 |
Metro
|
|
| 78. |
Set the background color for the dash.
|
|
| 2022-10-05 |
ဒက်ရှ်အတွက် နောက်ခံအရောင်ကို သတ်မှတ်ပါ။
|
|
| 79. |
Customize the dash color
|
|
| 2022-10-02 |
ဒက်ရှ်အရောင်ကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ပါ။
|
|
| 80. |
Tune the dash background opacity.
|
|
| 2022-10-05 |
ဒက်ရှ် နောက်ခံအလင်းကို ချိန်ညှိပါ။
|
|
| 81. |
Customize opacity
|
|
| 2022-10-02 |
opacity ကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ပါ။
|
|
| 82. |
Fixed
|
|
| 2022-10-02 |
Fixed
|
|
| 84. |
Dynamic
|
|
| 2022-10-02 |
Dynamic
|
|
| 85. |
Opacity
|
|
| 2022-10-02 |
Opacity
|
|
| 87. |
Appearance
|
|
| 2022-10-02 |
အသွင်အပြင်
|
|
| 88. |
version:
|
|
| 2022-10-02 |
ဗားရှင်း -
|
|
| 89. |
Moves the dash out of the overview transforming it in a dock
|
|
| 2024-03-01 |
Dash ကို overview မှ ရွှေ့ကာ Dock အဖြစ်ပြောင်းလဲပါ
|
|
| 90. |
Created by
|
|
| 2022-10-02 |
မှ ဖန်တီးသည်။
|
|
| 91. |
Webpage
|
|
| 2022-10-02 |
ဝက်ဘ်စာမျက်နှာ
|
|
| 92. |
<span size="small">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
See the <a href="https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html">GNU General Public License, version 2 or later</a> for details.</span>
|
|
| 2022-10-05 |
<span size="small">ဤပရိုဂရမ်သည် အာမခံချက် လုံးဝမပါရှိပါ။
အသေးစိတ်အတွက် <a href="https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html">GNU အထွေထွေအများပြည်သူလိုင်စင်၊ ဗားရှင်း 2 သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်းတွင်</a> ကို ကြည့်ပါ။</span>
|
|
| 93. |
About
|
|
| 2022-10-02 |
အကြောင်း
|
|
| 94. |
Customize minimum and maximum opacity values
|
|
| 2022-10-02 |
အနည်းဆုံးနှင့် အများဆုံး opacity တန်ဖိုးများကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ပါ။
|
|
| 95. |
Minimum opacity
|
|
| 2022-10-02 |
အနည်းဆုံး opacity
|
|
| 96. |
Maximum opacity
|
|
| 2022-10-02 |
အများဆုံး opacity
|
|
| 97. |
Number overlay
|
|
| 2023-12-10 |
နံပါတ်ထပ်နေသည်
|
|
| 98. |
Temporarily show the application numbers over the icons, corresponding to the shortcut.
|
|
| 2022-10-05 |
ဖြတ်လမ်းနှင့် သက်ဆိုင်သော အိုင်ကွန်များပေါ်တွင် အက်ပလီကေးရှင်းနံပါတ်များကို ယာယီပြသပါ။
|
|
| 99. |
Show the dock if it is hidden
|
|
| 2022-10-02 |
ဝှက်ထားပါက dock ကို ပြပါ။
|
|
| 100. |
If using autohide, the dock will appear for a short time when triggering the shortcut.
|
|
| 2022-10-05 |
autohide ကိုအသုံးပြုပါက ဖြတ်လမ်းကိုစတင်သောအခါတွင် dock သည် ခဏတာပေါ်လာပါမည်။
|
|
| 101. |
Shortcut for the options above
|
|
| 2022-10-02 |
အထက်ပါရွေးချယ်စရာများအတွက် အမြန်ခလုတ်
|
|
| 102. |
Syntax: <Shift>, <Ctrl>, <Alt>, <Super>
|
|
| 2022-10-02 |
အထားအသို - <Shift>, <Ctrl>, <Alt>, <Super>
|
|
| 103. |
Hide timeout (s)
|
|
| 2023-12-03 |
အချိန်ကုန်ဆုံးမှု (များ) ကို ဖျောက်ပါ
|
|
| 104. |
Show the dock by mouse hover on the screen edge.
|
|
| 2022-10-05 |
မျက်နှာပြင်အစွန်းဘက်တွင် မောက်စ် ရွှေ့ခြင်းဖြင့် dock ကို ပြပါ။
|
|
| 105. |
Autohide
|
|
| 2024-04-17 |
အလိုအလျောက်ဖျောက်ပါ
|
|
