Translations by Wint Theingi Aung
Wint Theingi Aung has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Show dock and application numbers
|
|
| 2022-10-02 |
dock နှင့် အက်ပလီကေးရှင်း နံပါတ်များကို ပြပါ။
|
|
| 8. |
Customize middle-click behavior
|
|
| 2022-10-02 |
အလယ်-ကလစ် လုပ်ဆောင်ပုံကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ပါ။
|
|
| 2022-10-02 |
အလယ်-ကလစ် အပြုအမူကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ပါ။
|
|
| 9. |
Customize running indicators
|
|
| 2022-10-02 |
အသုံးပြုနေသော အညွှန်းများကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ပါ။
|
|
| 11. |
All Windows
|
|
| 2022-10-02 |
Windows အားလုံး
|
|
| 12. |
Dash to Dock %s
|
|
| 2022-10-02 |
Dash to Dock %s
|
|
| 13. |
When set to minimize, double clicking minimizes all the windows of the application.
|
|
| 2022-10-02 |
လျှော့ချရန် သတ်မှတ်ထားသောအခါမျိုးတွင် ကလစ်နှစ်ချက်နှိပ်ခြင်းဖြင့် အက်ပလီကေးရှင်း၏ Window များအားလုံးကို လျှော့ချပေးမည်ဖြစ်သည်။
|
|
| 14. |
Shift+Click action
|
|
| 2022-10-02 |
Shift+Click လုပ်ဆောင်ချက်
|
|
| 15. |
Raise window
|
|
| 2022-10-02 |
Window ကို မြှင့်ပါ။
|
|
| 16. |
Minimize window
|
|
| 2022-10-02 |
Window ကို ချုံ့ပါ။
|
|
| 17. |
Launch new instance
|
|
| 2022-10-05 |
instance အသစ်ကို ဖွင့်ပါ။
|
|
| 19. |
Minimize or overview
|
|
| 2022-10-02 |
အနည်းဆုံး သို့မဟုတ် ခြုံငုံသုံးသပ်ပါ။
|
|
| 20. |
Show window previews
|
|
| 2022-10-02 |
Window အစမ်းကြည့်ရှုမှုများကို ပြပါ။
|
|
| 21. |
Minimize or show previews
|
|
| 2022-10-02 |
အစမ်းကြည့်ရှုခြင်းကို ချုံ့ပါ သို့မဟုတ် ပြပါ။
|
|
| 22. |
Quit
|
|
| 2022-10-02 |
ထွက်မည်
|
|
| 23. |
Behavior for Middle-Click.
|
|
| 2022-10-02 |
Middle-Click လုပ်ဆောင်ပုံ။
|
|
| 2022-10-02 |
Middle-Click အတွက် အပြုအမူ။
|
|
| 24. |
Middle-Click action
|
|
| 2022-10-02 |
Middle-Click လုပ်ဆောင်ချက်
|
|
| 25. |
Behavior for Shift+Middle-Click.
|
|
| 2022-10-02 |
Shift+Middle-Click လုပ်ဆောင်ပုံ။
|
|
| 2022-10-02 |
Shift+Middle-Click အတွက် အပြုအမူ။
|
|
| 26. |
Shift+Middle-Click action
|
|
| 2022-10-02 |
Shift+Middle-Click လုပ်ဆောင်ချက်
|
|
| 27. |
Enable Unity7 like glossy backlit items
|
|
| 2022-10-02 |
glossy backlit အိုက်တမ်များကဲ့သို့ Unity7 ကို ဖွင့်ပါ။
|
|
| 28. |
Use dominant color
|
|
| 2022-10-02 |
ထင်ရှားသောအရောင်ကို အသုံးပြုပါ။
|
|
| 29. |
Customize indicator style
|
|
| 2022-10-02 |
အညွှန်းစတိုင်ကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ပါ။
|
|
| 30. |
Color
|
|
| 2022-10-02 |
အရောင်
|
|
| 31. |
Border color
|
|
| 2022-10-02 |
အနားသတ် အရောင်
|
|
| 32. |
Border width
|
|
| 2022-10-02 |
အနားသတ် အကျယ်
|
|
| 33. |
Show the dock on
|
|
| 2022-10-02 |
dock ကို ပြပါ။
|
|
| 34. |
Show on all monitors.
|
|
| 2022-10-02 |
မော်နီတာအားလုံးတွင် ပြသပါ။
|
|
| 35. |
Position on screen
|
|
| 2022-10-02 |
မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် တည်နေရာ
|
|
| 36. |
Bottom
|
|
| 2022-10-02 |
အောက်
|
|
| 37. |
Top
|
|
| 2022-10-02 |
အပေါ်
|
|
| 38. |
Hide the dock when it obstructs a window of the current application. More refined settings are available.
|
|
| 2024-02-20 |
လက်ရှိ အပလီကေးရှင်းဝင်းဒိုးကို ပိတ်ဆို့ထားပါက Dock ကို ဖျောက်ထားပါ။ ပိုမိုအဆင်ပြေသည့်သတ်မှတ်ချက်များကို ရရှိနိုင်ပါသည်။
|
|
| 39. |
Intelligent autohide
|
|
| 2024-02-23 |
Intelligent ကို အလိုအလျောက်ဖျောက်ပါ
|
|
| 40. |
Dock size limit
|
|
| 2022-10-02 |
Dock အရွယ်အစား ကန့်သတ်ချက်
|
|
| 41. |
Panel mode: extend to the screen edge
|
|
| 2022-10-05 |
Panel mode- မျက်နှာပြင်အစွန်းအထိ ချဲ့ပါ။
|
|
| 42. |
Icon size limit
|
|
| 2022-10-02 |
အိုင်ကွန် အရွယ်အစား ကန့်သတ်ချက်
|
|
| 43. |
Fixed icon size: scroll to reveal other icons
|
|
| 2022-10-02 |
ပုံသေအိုင်ကွန်အရွယ်အစား- အခြားအိုင်ကွန်များကိုဖော်ပြရန်အတွက် scroll ဆွဲပါ။
|
|
| 44. |
Position and size
|
|
| 2022-10-02 |
တည်နေရာနှင့် အရွယ်အစား
|
|
| 45. |
Show favorite applications
|
|
| 2022-10-02 |
အကြိုက်ဆုံးအက်ပလီကေးရှင်းများကို ပြသပါ။
|
|
| 46. |
Show running applications
|
|
| 2022-10-02 |
အသုံးပြုနေသောအက်ပလီကေးရှင်းများကို ပြသပါ။
|
|
| 47. |
Isolate workspaces.
|
|
| 2022-10-02 |
အလုပ်နေရာများကို သီးခြားခွဲထားပါ။
|
|
| 48. |
Isolate monitors.
|
|
| 2022-10-02 |
မော်နီတာများကို သီးခြားခွဲထားပါ။
|
|
| 49. |
Show open windows previews.
|
|
| 2022-10-02 |
ဖွင့်ထားသော Window များ၏ အစမ်းကြည့်ရှုမှုများကို ပြသပါ။
|
|
| 50. |
If disabled, these settings are accessible from gnome-tweak-tool or the extension website.
|
|
| 2022-10-02 |
ပိတ်ထားပါက ဤသတ်မှတ်ချက်များကို gnome-tweak-tool သို့မဟုတ် extension ဝဘ်ဆိုဒ်မှ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။
|
|
| 51. |
Show <i>Applications</i> icon
|
|
| 2022-10-02 |
<i>အက်ပလီကေးရှင်းများ</i> အိုင်ကွန်ကို ပြပါ။
|
|
| 52. |
Move the applications button at the beginning of the dock.
|
|
| 2022-10-02 |
dock ၏ အစတွင် အက်ပလီကေးရှင်းခလုတ်ကို ရွှေ့ပါ။
|
|
| 53. |
Animate <i>Show Applications</i>.
|
|
| 2022-10-05 |
Animate <i>အက်ပလီကေးရှင်းများကို ပြသပါ</i>။
|
|
| 54. |
Launchers
|
|
| 2022-10-02 |
Launchers
|
|
| 55. |
Enable Super+(0-9) as shortcuts to activate apps. It can also be used together with Shift and Ctrl.
|
|
| 2022-10-05 |
အက်ပ်များကို အသက်သွင်းရန်အတွက် ဖြတ်လမ်းများအဖြစ် Super+(0-9) ကို ဖွင့်ပါ။ Shift နှင့် Ctrl တို့နှင့်လည်း တွဲသုံးနိုင်သည်။
|
|
