|
|
5.
|
|
|
Smartcard removal action
|
|
|
|
|
Gnìomh gluasad a-mach a' smartcard
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:11
|
|
|
114.
|
|
|
Launch settings
|
|
|
|
|
Tòisich na roghainnean
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:11
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:164
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:461
|
|
|
116.
|
|
|
Launch email client
|
|
|
|
|
Cuir gu dol cliant a' phuist-d
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Launch media player"
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:16
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:169
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:466
|
|
|
124.
|
|
|
Launch media player
|
|
|
|
|
Tòisich cluicheadair mheadhanan
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:36
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:189
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:481
|
|
|
154.
|
|
|
Take a screenshot of a window
|
|
|
|
|
Tog glacadh-sgrìn de dh'uinneag
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Take a screenshot"
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:106
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:332
|
|
|
268.
|
|
|
Date & Time Settings
|
|
|
|
|
Roghainnean a' chinn-là ⁊ an ama
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
plugins/datetime/gsd-datetime-manager.c:123
|
|
|
273.
|
|
|
Low Disk Space on “%s”
|
|
|
|
|
Tha an rum gu bhith ruith air an diosga "%s"
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Low Disk Space on \"%s\""
|
|
Located in
plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:691
|
|
|
274.
|
|
|
The volume “%s” has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the trash.
|
|
|
|
|
Air an draibh "%s", chan eil ach %s a rum air fhàgail. Dh'fhaoidte gum faigh thu barrachd rum a dh'fhalamhaicheas tu an sgudal.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The volume \"%s\" has only %s disk space remaining. You may free up some "
| "space by emptying the trash."
|
|
Located in
plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:693
|
|
|
275.
|
|
|
The volume “%s” has only %s disk space remaining.
|
|
|
|
|
Air an draibh "%s", chan eil ach %s a rum air fhàgail.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "The volume \"%s\" has only %s disk space remaining."
|
|
Located in
plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:697
|
|
|
277.
|
|
|
This computer has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the trash.
|
|
|
|
|
Chan eil ach %s a rum air fhàgail air a' choimpiutair agad. Dh'fhaoidte gum faigh thu barrachd rum a dh'fhalamhaicheas tu an sgudal.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:704
|
