|
|
20.
|
|
|
Save sessions
|
|
|
|
|
Enregistrer les sessions
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:5
|
|
|
21.
|
|
|
If enabled, gnome-session will save the session automatically.
|
|
|
|
|
Si cette option activée, gnome-session enregistre automatiquement la session.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si activé, gnome-session enregistre automatiquement la session.
|
|
|
French
gnome-session-3.0 in Ubuntu Cosmic package "gnome-session"
by
AO
|
|
|
Si activé, gnome-session enregistre la session automatiquement.
|
|
|
French
gnome-session-3.0 in Ubuntu Cosmic package "gnome-session" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:6
|
|
|
22.
|
|
|
Save this session
|
|
|
|
|
Enregistrer cette session
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:10
|
|
|
23.
|
|
|
When enabled, gnome-session will automatically save the next session at log out even if auto saving is disabled.
|
|
|
|
|
Si cette option est activée, gnome-session enregistre automatiquement la prochaine session lors de la déconnexion même si l’enregistrement automatique est désactivé.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si activé, gnome-session enregistre automatiquement la prochaine session lors de la déconnexion même si l’enregistrement automatique est désactivé.
|
|
|
French
gnome-session-3.0 in Ubuntu Cosmic package "gnome-session"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:11
|
|
|
24.
|
|
|
Logout prompt
|
|
|
|
|
Invite de déconnexion
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:15
|
|
|
25.
|
|
|
If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
|
|
|
|
|
Si cette option est activée, gnome-session interroge l’utilisateur avant de terminer la session.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si activé, gnome-session interroge l’utilisateur avant de terminer la session.
|
|
|
French
gnome-session-3.0 in Ubuntu Cosmic package "gnome-session"
by
Claude Paroz
|
|
|
Si activé, gnome-session interroge l'utilisateur avant de terminer une session.
|
|
|
French
gnome-session-3.0 in Ubuntu Cosmic package "gnome-session" by
Claude Paroz
|
|
|
Si activé, gnome-session interrogera l'utilisateur avant de terminer une session.
|
|
|
French
gnome-session-3.0 in Ubuntu Cosmic package "gnome-session" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:16
|
|
|
26.
|
|
|
Show the fallback warning
|
|
|
|
|
Afficher l’avertissement de session de secours
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:20
|
|
|
27.
|
|
|
If enabled, gnome-session will display a warning dialog after login if the session was automatically fallen back.
|
|
|
|
|
Si cette option est activée, gnome-session affiche une boîte de dialogue d’avertissement après la connexion si la session de secours a été automatiquement invoquée.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si activé, gnome-session affiche une boîte de dialogue d’avertissement après la connexion si la session de secours a dû être automatiquement activée.
|
|
|
French
gnome-session-3.0 in Ubuntu Cosmic package "gnome-session"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:21
|
|
|
28.
|
|
|
Startup Applications
|
|
|
|
|
Applications au démarrage
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:3
|
|
|
29.
|
|
|
Choose what applications to start when you log in
|
|
|
|
|
Choisir les applications à lancer à la connexion
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:4
|
