Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 87 results
1.
Select Command
Sélectionner une commande
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Sélection d'une commande
French gnome-session-3.0 in Ubuntu Cosmic package "gnome-session" by Claude Paroz
Choisir une commande
French gnome-session-3.0 in Ubuntu Cosmic package "gnome-session" by Nicolas Ternisien
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:120
2.
Add Startup Program
Ajouter un programme à lancer au démarrage
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Ajout d'un programme de démarrage
French gnome-session-3.0 in Ubuntu Cosmic package "gnome-session" by BobMauchin
Ajouter un programme de démarrage
French gnome-session-3.0 in Ubuntu Cosmic package "gnome-session" by Claude Paroz
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:193
3.
Edit Startup Program
Modifier un programme à lancer au démarrage
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Modification d'un programme de démarrage
French gnome-session-3.0 in Ubuntu Cosmic package "gnome-session" by BobMauchin
Éditer le programme de démarrage
French gnome-session-3.0 in Ubuntu Cosmic package "gnome-session" by Nizar Kerkeni
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:197
4.
The startup command cannot be empty
La commande ne peut pas être vide
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
La commande de démarrage ne peut pas être vide
French gnome-session-3.0 in Ubuntu Cosmic package "gnome-session" by Christophe Merlet (RedFox)
La commande ne peut être vide
French gnome-session-3.0 in Ubuntu Cosmic package "gnome-session" by Clement Lefebvre
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:484
5.
The startup command is not valid
La commande n’est pas valide
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
La commande de démarrage n'est pas valide
French gnome-session-3.0 in Ubuntu Cosmic package "gnome-session" by Claude Paroz
La commande n'est pas valide
French gnome-session-3.0 in Ubuntu Cosmic package "gnome-session" by Clement Lefebvre
Located in capplet/gsm-app-dialog.c:490
6.
Enabled
Activée
Translated by AO
Reviewed by AO
Suggestions:
Activé
French gnome-session-3.0 in Ubuntu Cosmic package "gnome-session" by Claude Paroz
Activée
French gnome-session-3.0 in Ubuntu Cosmic package "gnome-session" by Jean-Marc
Activer
French gnome-session-3.0 in Ubuntu Cosmic package "gnome-session" by Mickaël Sibelle
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:519
7.
Icon
Icône
Translated by bruno
Suggestions:
Icone
French gnome-session-3.0 in Ubuntu Cosmic package "gnome-session" by Regis Boudin
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:531
8.
Program
Programme
Translated by bruno
Suggestions:
Application
French gnome-session-3.0 in Ubuntu Cosmic package "gnome-session" by francheu
Logiciel
French gnome-session-3.0 in Ubuntu Cosmic package "gnome-session" by napster2core
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:543
9.
Startup Applications Preferences
Préférences des applications au démarrage
Translated by bruno
Reviewed by AO
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:747
10.
No name
Sans nom
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Pas de nom
French gnome-session-3.0 in Ubuntu Cosmic package "gnome-session" by Claude Paroz
Located in capplet/gsp-app.c:276
110 of 87 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, bruno, nil.