|
|
69.
|
|
|
Apply _effect:
|
|
|
|
|
പ്രഭാവം നിലവില് വരുത്തുക (_e):
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:287
|
|
|
70.
|
|
|
Grab the whole sc_reen
|
|
|
|
|
സ്ക്രീന് മുഴുവന് എടുക്കുക (_r)
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:343
|
|
|
71.
|
|
|
Grab the current _window
|
|
|
|
|
നിലവിലുള്ള ജാലകം എടുക്കുക (_w)
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:357
|
|
|
72.
|
|
|
Select _area to grab
|
|
|
|
|
സ്ക്രീന്ഷോട്ട് എടുക്കുവാനുള്ള സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുക (_a)
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:369
|
|
|
73.
|
|
|
Grab after a _delay of
|
|
|
translators: this is the first part of the "grab after a
* delay of <spin button> seconds".
|
|
|
|
|
പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സമയത്തിന് ശേഷം എടുക്കുക (_d)
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:389
|
|
|
74.
|
|
|
Take Screenshot
|
|
|
|
|
തിരച്ചിത്രം എടുക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:459
|
|
|
75.
|
|
|
Effects
|
|
|
|
|
പ്രഭാവങ്ങള്
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:460
|
|
|
76.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_സഹായം
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-interactive-dialog.ui:237
|
|
|
77.
|
|
|
Take _Screenshot
|
|
|
|
|
സ്ക്രീന്ഷോട്ട് എടുക്കുക (_S)
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:464
|
|
|
78.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
റദ്ദാക്കുക (_C)
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:17
|
