|
|
11.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
കുറിച്ച്
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:10
|
|
|
12.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
പുറത്തു് കടക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:14
|
|
|
13.
|
|
|
Save Screenshot
|
|
|
|
|
സ്ക്രീന്ഷോട്ട് സംരക്ഷിക്കുക
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.ui:7
|
|
|
14.
|
|
|
C_opy to Clipboard
|
|
|
|
|
ഓര്മ്മച്ചെപ്പിലേയ്ക്കു് പകര്ത്തുക (_o)
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:43
|
|
|
15.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
സൂക്ഷിക്കുക (_S)
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:26
|
|
|
16.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
പേര് (_N):
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:87
|
|
|
17.
|
|
|
Save in _folder:
|
|
|
|
|
ഏത് അറയില് സൂക്ഷിക്കണം (_f):
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.ui:127
|
|
|
18.
|
|
|
Window-specific screenshot (deprecated)
|
|
|
|
|
ജാലകമനുസരിച്ചുള്ള സ്ക്രീന്ഷോട്ട് (നിലവില് ലഭ്യമല്ല)
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:11
|
|
|
19.
|
|
|
Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
|
|
|
|
|
മുഴുവന് പണിയിടവും എടുക്കുന്നതിന് പകരം സജീവമായ ജാലകം മാത്രം എടുക്കുക. ഈ കീ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തിയതും ഇപ്പോള് ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്തതുമാണ് .
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:12
|
|
|
20.
|
|
|
Screenshot delay
|
|
|
|
|
സ്ക്രീന്ഷോട്ട് എടുക്കുന്നതിനു മുമ്പുള്ള ഇടവേള
|
|
Translated by
balasankarc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:16
|
