|
|
111.
|
|
|
Cell charge
|
|
|
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
|
|
|
|
|
Charge de la cellule
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Charge de la batterie
|
|
|
French
gnome-power-manager in Ubuntu Cosmic package "gnome-power-manager"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1150 src/gpm-statistics.c:1189
src/gpm-statistics.c:1195 src/gpm-statistics.c:1201
src/gpm-statistics.c:1207
|
|
|
112.
|
|
|
Predicted time
|
|
|
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
|
|
|
|
|
Durée prévue
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1156 src/gpm-statistics.c:1162
|
|
|
113.
|
|
|
Correction factor
|
|
|
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
|
|
|
|
|
Facteur de correction
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1191 src/gpm-statistics.c:1203
|
|
|
114.
|
|
|
Prediction accuracy
|
|
|
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
|
|
|
|
|
Précision de la prédiction
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1197 src/gpm-statistics.c:1209
|
|
|
115.
|
|
|
Show extra debugging information
|
|
|
TRANSLATORS: show verbose debugging
|
|
|
|
|
Afficher des informations supplémentaires de débogage
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Plus d’informations de débogage
|
|
|
French
gnome-power-manager in Ubuntu Cosmic package "gnome-power-manager" by
Richard Hughes
|
|
|
Affiche des informations de débogage supplémentaires
|
|
|
French
gnome-power-manager in Ubuntu Cosmic package "gnome-power-manager" by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1369
|
|
|
116.
|
|
|
Select this device at startup
|
|
|
TRANSLATORS: show a device by default
|
|
|
|
|
Sélectionner ce dispositif au démarrage
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sélectionner ce périphérique au démarrage
|
|
|
French
gnome-power-manager in Ubuntu Cosmic package "gnome-power-manager"
by
Nicolas Repentin
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1372
|
|
|
117.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Détails
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
détails
|
|
|
French
gnome-power-manager in Ubuntu Cosmic package "gnome-power-manager" by
thomas Viaud
|
|
|
Plus
|
|
|
French
gnome-power-manager in Ubuntu Cosmic package "gnome-power-manager" by
Tim Su
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:66
|
|
|
118.
|
|
|
Graph type:
|
|
|
|
|
Type de graphique[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Type de graphe[nbsp]:
|
|
|
French
gnome-power-manager in Ubuntu Cosmic package "gnome-power-manager" by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:92 src/gpm-statistics.ui:296
|
|
|
119.
|
|
|
Data length:
|
|
|
|
|
Longueur des données[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:127
|
|
|
120.
|
|
|
There is no data to display.
|
|
|
|
|
Il n'y a aucune donnée à afficher.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Il n’y a pas de données à afficher.
|
|
|
French
gnome-power-manager in Ubuntu Cosmic package "gnome-power-manager"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:186 src/gpm-statistics.ui:348
|
