|
|
101.
|
|
|
Voltage
|
|
|
|
|
Tension
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:641
|
|
|
102.
|
|
|
Percentage
|
|
|
TRANSLATORS: the amount of charge the cell contains
|
|
|
|
|
Pourcentage
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
En pourcentage
|
|
|
French
gnome-power-manager in Ubuntu Cosmic package "gnome-power-manager" by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:663
|
|
|
103.
|
|
|
Capacity
|
|
|
TRANSLATORS: the capacity of the device, which is basically a measure
* of how full it can get, relative to the design capacity
|
|
|
|
|
Capacité
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Capacité[nbsp]:
|
|
|
French
gnome-power-manager in Ubuntu Cosmic package "gnome-power-manager" by
Claude Paroz
|
|
|
Maximum de personnes
|
|
|
French
gnome-power-manager in Ubuntu Cosmic package "gnome-power-manager" by
Uwe L. Korn
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:670
|
|
|
104.
|
|
|
Technology
|
|
|
TRANSLATORS: the type of battery, e.g. lithium or nikel metal hydroxide
|
|
|
|
|
Technologie
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Technologies
|
|
|
French
gnome-power-manager in Ubuntu Cosmic package "gnome-power-manager" by
Luc Bournaud
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:675
|
|
|
105.
|
|
|
Online
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the device is plugged in, typically
* only shown for the ac adaptor device
|
|
|
|
|
En ligne
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
#-#-#-#-# qtwengophone_fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# 
Connecté
#-#-#-#-# qtwengophone_fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
En ligne
#-#-#-#-# qtwengophone_fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
En ligne
#-#-#-#-# qtwengophone_fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
En ligne |
|
|
French
gnome-power-manager in Ubuntu Cosmic package "gnome-power-manager" by
jgi
|
|
|
Online
|
|
|
French
gnome-power-manager in Ubuntu Cosmic package "gnome-power-manager" by
Fly-Man-
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:680
|
|
|
106.
|
|
|
Device Information
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
|
|
|
|
|
Informations sur le dispositif
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Informations sur le périphérique
|
|
|
French
gnome-power-manager in Ubuntu Cosmic package "gnome-power-manager"
by
NSV
|
|
|
Informations relatives au périphérique
|
|
|
French
gnome-power-manager in Ubuntu Cosmic package "gnome-power-manager" by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:974
|
|
|
107.
|
|
|
Device History
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
|
|
|
|
|
Historique du dispositif
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Historique du périphérique
|
|
|
French
gnome-power-manager in Ubuntu Cosmic package "gnome-power-manager"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:976
|
|
|
108.
|
|
|
Device Profile
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
|
|
|
|
|
Profil du dispositif
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Profil du périphérique
|
|
|
French
gnome-power-manager in Ubuntu Cosmic package "gnome-power-manager"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:978
|
|
|
109.
|
|
|
Time elapsed
|
|
|
TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
|
|
|
|
|
Temps écoulé
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1142 src/gpm-statistics.c:1148
src/gpm-statistics.c:1154 src/gpm-statistics.c:1160
|
|
|
110.
|
|
|
Power
|
|
|
TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
|
|
|
|
|
Alimentation
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Énergie
|
|
|
French
gnome-power-manager in Ubuntu Cosmic package "gnome-power-manager" by
Julien Hardelin
|
|
|
Puissance
|
|
|
French
gnome-power-manager in Ubuntu Cosmic package "gnome-power-manager" by
dj
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1144
|
