|
|
6.
|
|
|
gnome-mines
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
gnome-mines
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
data/gnome-mines.desktop.in:7
|
|
|
7.
|
|
|
minesweeper;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
сапёр;мины;
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
| In upstream: |
|
сапёр;
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:12
|
|
|
8.
|
|
|
Small board
|
|
|
|
|
Маленькое поле
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:17
|
|
|
9.
|
|
|
Medium board
|
|
|
|
|
Среднее поле
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:21
|
|
|
10.
|
|
|
Big board
|
|
|
|
|
Большое поле
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.desktop.in:25
|
|
|
11.
|
|
|
The theme to use
|
|
|
|
|
Используемая тема
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.gschema.xml:5
|
|
|
12.
|
|
|
The title of the tile theme to use.
|
|
|
|
|
Название используемой темы.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.gschema.xml:6
|
|
|
13.
|
|
|
Use the unknown flag
|
|
|
|
|
Использовать флаг «неизвестно»
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.gschema.xml:10
|
|
|
14.
|
|
|
Set to true to be able to mark squares as unknown.
|
|
|
|
|
Выберите для возможности помечать квадраты как неизвестные.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
| In upstream: |
|
Установите значение «true», чтобы включить возможность ставить отметки «неизвестно» для квадратов.
|
|
|
Suggested by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.gschema.xml:11
|
|
|
15.
|
|
|
Warning about too many flags
|
|
|
|
|
Предупреждать о слишком большом количестве флагов
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
| In upstream: |
|
Предупреждение о слишком большом количестве флагов
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.gschema.xml:15
|
