Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with GNOME Mines trunk series template gnome-mines.

110 of 71 results
1.
GNOME Mines
Сапёр GNOME
Translated by Yuri Myasoedov on 2014-07-03
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:8
2.
Clear hidden mines from a minefield
Поиск мин на минном поле
Translated by Yuri Myasoedov on 2015-07-20
Reviewed by Данил Тютюник on 2016-06-02
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.Mines.desktop.in:4
3.
GNOME Mines is a puzzle game where you search for hidden mines. Flag the spaces with mines as quickly as possible to make the board a safer place. You win the game when you’ve flagged every mine on the board. Be careful not to trigger one, or the game is over!
Сапёр GNOME — это игра, в которой нужно найти скрытые мины. Установите флажки на все поля, где находятся мины, затратив минимальное количество времени. Вы побеждаете, если все мины на поле отмечены флажками. Не нажимайте на мины, иначе игра закончится!
Translated by Yuri Myasoedov on 2017-03-30
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:11
4.
You can select the size of the field you want to play on at the start of the game. If you get stuck, you can ask for a hint: there’s a time penalty, but that’s better than hitting a mine!
В начале игры вы можете выбрать размер игрового поля. Если вы попали в затруднительное положение, вы можете получить подсказку, за получение подсказки начисляется штрафное время, но это лучше, чем нарваться на мину!
Translated by Yuri Myasoedov on 2017-03-30
Located in data/org.gnome.Mines.appdata.xml.in:17
5.
Mines
Мины
Translated and reviewed by Vassili Platonov on 2013-04-13
In upstream:
Сапёр
Suggested by Yuri Myasoedov on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:3 src/interface.ui:18 src/gnome-mines.vala:166 src/gnome-mines.vala:222 src/gnome-mines.vala:861
6.
gnome-mines
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
gnome-mines
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov on 2017-09-29
Located in data/gnome-mines.desktop.in:7
7.
minesweeper;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
сапёр;мины;
Translated and reviewed by Vassili Platonov on 2013-04-13
In upstream:
сапёр;
Suggested by Yuri Myasoedov on 2013-04-11
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:12
8.
Small board
Маленькое поле
Translated by Yuri Myasoedov on 2015-07-20
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:17
9.
Medium board
Среднее поле
Translated by Yuri Myasoedov on 2015-07-20
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:21
10.
Big board
Большое поле
Translated by Yuri Myasoedov on 2015-07-20
Located in data/org.gnome.Mines.desktop.in:25
110 of 71 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Stas Solovey, Vassili Platonov, Yuri Myasoedov, ☠Jay ZDLin☠.