|
|
65.
|
|
|
Connecting to the Internet will enable you to set the time, add your details, and enable you to access your email, calendar, and contacts. It is also necessary for enterprise login accounts.
|
|
|
|
|
З'єднання з інтернетом дозволить вказати час, додати деталі, увімкнути доступ до пошти, календаря та контактів. Також це є обов'язкова умова для комерційних облікових записів.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
З'єднання з інтернетом дозволить вказати час, додати деталі, доступитись до пошти, календаря й контакти. Також це є обов'язкова умова для комерційний облікових записів.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui:19
|
|
|
66.
|
|
|
No wireless available
|
|
|
|
|
Бездротова мережа недоступна.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Радіомережа недоступна.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui:56
|
|
|
67.
|
|
|
Turn On
|
|
|
|
|
Увімкнути
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui:69
|
|
|
68.
|
|
|
This is a weak password.
|
|
|
|
|
Це слабкий пароль.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:228
|
|
|
69.
|
|
|
The passwords do not match.
|
|
|
|
|
Паролі не збігаються.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Пароль не збігається.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:253
|
|
|
70.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Пароль
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:449
|
|
|
71.
|
|
|
Set a Password
|
|
|
Don’t break UI compatibility if parental controls are disabled.
|
|
|
|
|
Вказати пароль
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:93
|
|
|
72.
|
|
|
Be careful not to lose your password.
|
|
|
|
|
Будьте обережні, не втратьте пароль.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:94
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:102
|
|
|
73.
|
|
|
_Confirm
|
|
|
|
|
_Підтвердити
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui:66
|
|
|
74.
|
|
|
The new password needs to be different from the old one.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
Новий пароль має бути відмінний від старого.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:81
|
