|
|
127.
|
|
|
Failed to show privacy policy: %s
|
|
|
|
|
Ошибка отображения политики конфиденциальности: %s
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:240
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:205
|
|
|
128.
|
|
|
Help improve Ubuntu
|
|
|
|
|
Помогите улучшить Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Shachnev
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:326
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:12
|
|
|
129.
|
|
|
Ubuntu can report information that helps developers improve it. This includes things like the computer model, what software is installed, and the approximate location you chose (%s).
|
|
|
|
|
Ubuntu может отправлять информацию, которая поможет разработчикам в её улучшении, в том числе сведения о модели компьютера, установленных приложениях и примерном местоположении, которое вы выбрали (%s).
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:413
|
|
|
130.
|
|
|
Show the First Report
|
|
|
|
|
Показать первый отчёт
|
|
Translated and reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:61
|
|
|
131.
|
|
|
Legal notice
|
|
|
|
|
Правовая информация
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Shachnev
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:73
|
|
|
132.
|
|
|
Would you like to send this information?
|
|
|
|
|
Вы действительно хотите отправить эти сведения?
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:110
|
|
|
133.
|
|
|
Yes, send system info to Canonical
|
|
|
|
|
Да, отправить сведения в Canonical
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:23
|
|
|
134.
|
|
|
No, don't send system info
|
|
|
|
|
Нет, не отправлять информацию о системе
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Shachnev
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:36
|
|
|
135.
|
|
|
You can change your mind later in Settings -> Privacy -> Diagnostics.
|
|
|
|
|
Вы можете изменить эти параметры позднее в меню Параметры -> Конфиденциальность -> Диагностика.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:142
|
|
|
136.
|
|
|
Failed to add un Ubuntu Single Sign-on account: %s.
|
|
|
|
|
Не удалось добавить Единую учётную запись Ubuntu: %s
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-auth-dialog.c:96
|
