|
|
57.
|
|
|
No languages found
|
|
|
|
|
Nenhum idioma encontrado
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/language/cc-language-chooser.c:242
|
|
|
58.
|
|
|
Welcome
|
|
|
|
|
Bem-vindo
|
|
Translated by
Alfredo Silva
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
| In upstream: |
|
Boas-vindas
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/language/gis-language-page.c:261
|
|
|
59.
|
|
|
Welcome!
|
|
|
Translators: This is meant to be a warm, engaging welcome message,
* like greeting somebody at the door. If the exclamation mark is not
* suitable for this in your language you may replace it.
|
|
|
|
|
Bem-vindo!
|
|
Translated by
Alfredo Silva
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
Boas-vindas!
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/language/gis-welcome-widget.c:132
|
|
|
60.
|
|
|
Other…
|
| Context: |
|
Wireless access point
|
|
|
|
|
Outro…
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:297
|
|
|
61.
|
|
|
Wireless networking is disabled
|
|
|
|
|
A rede sem fios está desativada
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:379
|
|
|
62.
|
|
|
Checking for available wireless networks
|
|
|
|
|
A procurar por redes sem fios disponíveis
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:386
|
|
|
63.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
Rede
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.c:781
|
|
|
64.
|
|
|
Wi-Fi
|
|
|
|
|
Wi-Fi
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui:15
|
|
|
65.
|
|
|
Connecting to the Internet will enable you to set the time, add your details, and enable you to access your email, calendar, and contacts. It is also necessary for enterprise login accounts.
|
|
|
|
|
Ligar-se à Internet permite-lhe definir a data e hora, adicionar os seus detalhes e dá-lhe acesso ao seu email, calendário e contactos. Também é necessário para contas de autenticação empresarial.
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui:19
|
|
|
66.
|
|
|
No wireless available
|
|
|
|
|
Nenhuma rede sem fios disponível
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui:56
|
