|
120.
|
|
|
%R
|
|
|
Translators: This is the time format used in 24-hour mode.
|
|
|
|
%H∶%M
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:303
|
|
121.
|
|
|
%s (%s )
|
Context: |
|
timezone map
|
|
|
Translators: "timezone (utc shift)"
|
|
|
|
%s (%s )
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:306
|
|
122.
|
|
|
Time Zone
|
|
|
|
Tidssone
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:467
gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.ui:12
|
|
123.
|
|
|
The time zone will be set automatically if your location can be found. You can also search for a city to set it yourself.
|
|
|
|
Tidssonen vil velges automatisk hvis systemet kan finne posisjonen din. Du kan også søke etter et sted selv.
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.ui:13
|
|
124.
|
|
|
Please search for a nearby city
|
|
|
|
Søk etter et sted i nærheten
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.ui:44
|
|
125.
|
|
|
Failed to get report information: %s
|
|
|
|
Klarte ikke å hente rapportinformasjon: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:128
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:261
|
|
126.
|
|
|
Report
|
|
|
|
Rapporter
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Rapport
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-initial-setup in Ubuntu Cosmic package "gnome-initial-setup" by
Roy-Magne Mo
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:84
|
|
127.
|
|
|
Failed to show privacy policy: %s
|
|
|
|
Klarte ikke å vise personvernregler: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:240
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:205
|
|
128.
|
|
|
Help improve Ubuntu
|
|
|
|
Hjelp Ubuntu med å bli bedre
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:326
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:12
|
|
129.
|
|
|
Ubuntu can report information that helps developers improve it. This includes things like the computer model, what software is installed, and the approximate location you chose (%s ).
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:413
|