Ubuntu
gnome-initial-setup package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gnome-initial-setup”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
70 → 79 of 162 results First • • • Last
70.
Password
Passord
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Password
Norwegian Nynorsk gnome-initial-setup in Ubuntu Cosmic package "gnome-initial-setup" by Guybrush88
Located in gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:449
71.
Set a Password
 
Don’t break UI compatibility if parental controls are disabled.
Lag et passord
Translated by Brage
Located in gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:93
72.
Be careful not to lose your password.
Pass på å ikke miste passordet.
Translated by Brage
Located in gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:94 gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.c:102
73.
_Confirm
Be_kreft
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Stadfest
Norwegian Nynorsk gnome-initial-setup in Ubuntu Cosmic package "gnome-initial-setup" by Eirik U. Birkeland
Located in gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui:66
74.
The new password needs to be different from the old one.
Context:
Password hint
Det nye passordet må være forskjellig fra det gamle.
Translated by Kjartan Maraas
Located in gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:81
75.
This password is very similar to your last one. Try changing some letters and numbers.
Context:
Password hint
Dette passordet ligner på det forrige. Prøv å endre noen tall og bokstaver.
Translated by Brage
Located in gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:83
76.
This password is very similar to your last one. Try changing the password a bit more.
Context:
Password hint
Dette passordet ligner på det forrige. Prøv å endre passordet litt mer.
Translated by Brage
Located in gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:85 gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:93
77.
This is a weak password. A password without your user name would be stronger.
Context:
Password hint
Dette passordet er svakt. Et passord uten brukernavnet ditt ville vært sterkere.
Translated by Brage
Located in gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:87
78.
This is a weak password. Try to avoid using your name in the password.
Context:
Password hint
Dette passordet er svakt. Prøv å unngå å bruke navnet ditt i passordet.
Translated by Brage
Located in gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:89
79.
This is a weak password. Try to avoid some of the words included in the password.
Context:
Password hint
Dette passordet er svakt. Prøv å unngå noen av ordene som er brukt i passordet.
Translated by Brage
Located in gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:91
70 → 79 of 162 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vinbæk Strand, Brage, Daniel Dybing, Emile Solberg-Johansen, Kjartan Maraas, Magnus Meyer Hustveit, Thomas Olsen, Åka Sikrom.