Translations by Kjartan Maraas
Kjartan Maraas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 91. |
Mix uppercase and lowercase and try to use a number or two.
|
|
| 2018-04-06 |
Bland store og små bokstaver, og bruk ett eller flere tall.
|
|
| 92. |
Adding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger.
|
|
| 2018-04-06 |
Du kan gjøre det sterkere ved å legge til flere bokstaver, tall og spesialtegn.
|
|
| 93. |
Sending reports of technical problems helps us to improve %s. Reports are sent anonymously and are scrubbed of personal data.
|
|
| 2018-04-06 |
Du hjelper oss med å forbedre %s ved å sende inn tekniske problemrapporter. Disse sendes anonymt, og inneholder ikke personlige data.
|
|
| 94. |
Problem data will be collected by %s:
|
|
| 2018-04-06 |
Data om problemet blir samlet inn av %s:
|
|
| 95. |
Privacy Policy
|
|
| 2018-04-06 |
Personvernregler
|
|
| 96. |
Uses Mozilla Location Service:
|
|
| 2018-04-06 |
Bruker posisjonstjenester fra Mozilla:
|
|
| 98. |
Privacy
|
|
| 2018-04-06 |
Personvern
|
|
| 99. |
Location Services
|
|
| 2018-04-06 |
Posisjonstjenester
|
|
| 100. |
Allows applications to determine your geographical location. An indication is shown when location services are in use.
|
|
| 2018-04-06 |
Lar programmer finne ut hvor du befinner deg. Det dukker opp en indikator når posisjonstjenester er i bruk.
|
|
| 101. |
Automatic Problem Reporting
|
|
| 2018-04-06 |
Automatisk problemrapportering
|
|
| 102. |
Privacy controls can be changed at any time from the Settings application.
|
|
| 2018-04-06 |
Personvernkontroller kan endres når som helst i Innstillinger.
|
|
| 103. |
No regions found
|
|
| 2018-04-06 |
Fant ingen regioner
|
|
| 104. |
Region
|
|
| 2018-04-06 |
Region
|
|
| 105. |
Choose your country or region.
|
|
| 2018-04-06 |
Velg ditt land eller region.
|
|
| 106. |
Software Repositories
|
|
| 2019-02-22 |
Programvarekilder
|
|
| 107. |
Access additional software from selected third party sources.
|
|
| 2019-02-22 |
Få tilgang til tilleggsprogrammer fra utvalgte tredjepartskilder.
|
|
| 108. |
Some of this software is proprietary and therefore has restrictions on use, sharing, and access to source code.
|
|
| 2019-02-22 |
Noe av denne programvaren er proprietær og har derfor begrensninger i forhold til bruk, deling og tilgang til kildekode.
|
|
| 109. |
Additional Software Repositories
|
|
| 2019-02-22 |
Ekstra programvarekilder
|
|
| 110. |
<a href="more">Find out more…</a>
|
|
| 2018-04-06 |
<a href="mer">Finn ut mer …</a>
|
|
| 111. |
Third Party Repositories
|
|
| 2019-02-22 |
Tredjepartskilder
|
|
| 112. |
Proprietary software typically has restrictions on how it can be used and on access to source code. This prevents anyone but the software owner from inspecting, improving or learning from its code.
|
|
| 2018-04-06 |
Proprietær programvare har typisk begrensninger på hvordan den kan brukes og på tilgang til kildekoden. Dette forhindrer at hvem som helst andre enn eier av programvaren kan inspisere, forbedre eller lære av koden.
|
|
| 113. |
In contrast, Free Software can be freely run, copied, distributed, studied and modified.
|
|
| 2018-04-06 |
På den andre siden kan Fri programvare frit kjøres, kopieres, distribueres studeres og endres.
|
|
| 114. |
_Start Using %s
|
|
| 2018-04-06 |
_Ta i bruk %s
|
|
| 115. |
Ready to Go
|
|
| 2018-04-06 |
Alt er klart
|
|
| 116. |
You’re ready to go!
|
|
| 2018-04-06 |
Alt er klart!
|
|
| 117. |
%s, %s
|
|
| 2018-04-06 |
%s, %s
|
|
| 118. |
UTC%:::z
|
|
| 2018-04-06 |
UTC%:::z
|
|
| 119. |
%l:%M %p
|
|
| 2018-04-06 |
%l.%M %p
|
|
| 120. |
%R
|
|
| 2018-04-06 |
%R
|
|
| 121. |
%s (%s)
|
|
| 2018-04-06 |
%s (%s)
|
|
| 122. |
Time Zone
|
|
| 2018-04-06 |
Tidssone
|
|
| 123. |
The time zone will be set automatically if your location can be found. You can also search for a city to set it yourself.
|
|
| 2018-04-06 |
Tidssonen vil bli satt automatisk hvis lokasjonen din kan finnes. Du kan også søke etter en by hvis du vil sette den selv.
|
|
| 124. |
Please search for a nearby city
|
|
| 2018-04-06 |
Søk etter en by i nærheten
|
|
