Ubuntu
gnome-initial-setup package

Browsing Kurdish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gnome-initial-setup”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
31 → 40 of 162 results First • • • Last
31.
Avatar image
Wêneya avatar
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:17
32.
Please provide a name and username. You can choose a picture too.
Ji kerema xwe navekî û navekî bikarhênerê hilbijêre. Tu dikarî wêneyekî jî hilbijêrî.
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:65
33.
_Full Name
_Hemû Nav
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:77
34.
Set Up _Enterprise Login
Sazkirin _Têketina Sazî
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:1
35.
Cannot automatically join this type of domain
Nikare bi otomatîkî tevlî vê cureya domainê bibe
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:310
36.
No such domain or realm found
Domain an jî herêmekî wiha nehat dîtin
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:373
37.
Cannot log in as %s at the %s domain
Di domain-a %s de nikare wekî %s têkeve
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:782 gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:796
38.
Invalid password, please try again
Şîfreya nederbasdar, ji kerema xwe dîsa biceribîne
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:788
39.
Couldn’t connect to the %s domain: %s
Girêdana domain-a %s nabe: %s
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:801
40.
Sorry, that user name isn’t available. Please try another.
Bibore, ev navê bikarhêner nederbasdar e. Ji kerema xwe yekê din biceribîne.
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:153
31 → 40 of 162 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bikarhêner, janus, sevbano.