Translations by janus
janus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 147. |
Failed to setup Livepatch: please retry.
|
|
| 2018-06-19 |
Sazkirina Livepatchê bi ser neket: ji kerema xwe dîsa biceribînin.
|
|
| 148. |
Failed to disable Livepatch: please retry.
|
|
| 2018-06-19 |
Girtina Livepatchê bi ser ne ket: ji kerema xwe dîsa biceribînin.
|
|
| 154. |
Livepatch
|
|
| 2018-06-19 |
Livepatch
|
|
| 155. |
Canonical Livepatch helps keep your computer secure, by applying some updates that would normally require restarting.
|
|
| 2018-06-19 |
Canonical Livepatch alîkariya peydekirinê ya ewlehiya kombersa we dike bi sepandina hin rojanekirinan ên ku ji nûve-destpêkirinê pêwist dike.
|
|
| 156. |
Would you like to set up Livepatch now?
|
|
| 2018-06-19 |
Hûn dixwazin niha Livepatchê saz bikin?
|
|
| 157. |
Set Up Livepatch…
|
|
| 2018-06-19 |
Livepatch saz dibe...
|
|
| 158. |
Sign Out
|
|
| 2018-06-28 |
Danişînê Bigire
|
|
| 2018-06-19 |
Danişînê Bigre
|
|
| 159. |
Ready to go
|
|
| 2018-06-19 |
Ji bo çûnê amade ye
|
|
| 160. |
You're ready to go!
|
|
| 2018-06-19 |
Tu ji bo çûnê amade yî!
|
|
| 161. |
You can use “Software” to install apps like these:
|
|
| 2018-06-19 |
Tu dikarî sepanên mîna jêr ji "Nivîsbarî"yê saz bikî.
|
|
| 162. |
Open “Software” now
|
|
| 2018-06-19 |
Niha "Nivîsbarî"yê veke
|
|
