|
|
131.
|
|
|
Legal notice
|
|
|
|
|
Note legali
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:73
|
|
|
132.
|
|
|
Would you like to send this information?
|
|
|
|
|
Inviare queste informazioni?
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:110
|
|
|
133.
|
|
|
Yes, send system info to Canonical
|
|
|
|
|
Sì, invia informazioni di sistema a Canonical
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:23
|
|
|
134.
|
|
|
No, don't send system info
|
|
|
|
|
No, non inviare informazioni di sistema
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:36
|
|
|
135.
|
|
|
You can change your mind later in Settings -> Privacy -> Diagnostics.
|
|
|
|
|
È possibile modificare queste impostazioni da Preferenze → Privacy → Segnalazione problemi.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:142
|
|
|
136.
|
|
|
Failed to add un Ubuntu Single Sign-on account: %s.
|
|
|
|
|
Impossibile aggiungere l'account Ubuntu Single Sign-on: %s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-auth-dialog.c:96
|
|
|
137.
|
|
|
To use Livepatch, you need to use an Ubuntu One Account.
|
|
|
|
|
Per utilizzare Livepatch è necessario un account Ubuntu One.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-auth-dialog.c:144
gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-auth-dialog.c:160
|
|
|
138.
|
|
|
Sign In / Register…
|
|
|
|
|
Accedi / Registrati…
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-auth-dialog.c:148
|
|
|
139.
|
|
|
To use Livepatch, you need to use your Ubuntu One Account.
|
|
|
|
|
Per usare Livepatch è necessario usare il proprio account Ubuntu One.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-auth-dialog.c:152
|
|
|
140.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Avanti
|
|
Translated by
Paolo Devoti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/livepatch/gis-auth-dialog.c:156
|
