Ubuntu
gnome-initial-setup package

Browsing Icelandic translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gnome-initial-setup”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
32 → 41 of 162 results First • • • Last
32.
Please provide a name and username. You can choose a picture too.
Settu inn notandanafn og lykilorð. Þú getur einnig valið mynd.
Translated by Sveinn í Felli
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:65
33.
_Full Name
_Fullt nafn
Translated by Sveinn í Felli
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:77
34.
Set Up _Enterprise Login
Setja upp _innskráningu í fyrirtæki
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:1
35.
Cannot automatically join this type of domain
Get ekki tengst sjálfvirkt á þessa tegund léns
Translated by Sveinn í Felli
Located in gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:310
36.
No such domain or realm found
Ekkert slíkt lén eða svæði fannst
Translated by Sveinn í Felli
Located in gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:373
37.
Cannot log in as %s at the %s domain
Get ekki skráðst inn sem %s á %s lénið
Translated by Sveinn í Felli
Located in gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:782 gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:796
38.
Invalid password, please try again
Rangt lykilorð, reyndu aftur
Translated by Sveinn í Felli
Located in gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:788
39.
Couldn’t connect to the %s domain: %s
Gat ekki tengst %s léninu: %s
Translated by Sveinn í Felli
| msgid "Couldn't connect to the %s domain: %s"
Located in gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:801
40.
Sorry, that user name isn’t available. Please try another.
Því miður, þetta notandanafn er ekki tiltækt. Veldu eitthvað annað nafn.
Translated by Sveinn í Felli
Located in gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:153
41.
The username is too long.
Notandanafnið er of langt.
Translated by Sveinn í Felli
Located in gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:156
32 → 41 of 162 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AM, Sveinn í Felli.