|
|
29.
|
|
|
Please check the name and username. You can choose a picture too.
|
|
|
|
|
Athugaðu notandanafnið og lykilorðið. Þú getur einnig valið mynd.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:207
|
|
|
30.
|
|
|
We need a few details to complete setup.
|
|
|
|
|
Okkur vantar nokkur atriði áður en hægt er að ljúka uppsetningu.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:318
|
|
|
31.
|
|
|
Avatar image
|
|
|
|
|
Auðkennismynd
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:17
|
|
|
32.
|
|
|
Please provide a name and username. You can choose a picture too.
|
|
|
|
|
Settu inn notandanafn og lykilorð. Þú getur einnig valið mynd.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:65
|
|
|
33.
|
|
|
_Full Name
|
|
|
|
|
_Fullt nafn
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:77
|
|
|
34.
|
|
|
Set Up _Enterprise Login
|
|
|
|
|
Setja upp _innskráningu í fyrirtæki
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:1
|
|
|
35.
|
|
|
Cannot automatically join this type of domain
|
|
|
|
|
Get ekki tengst sjálfvirkt á þessa tegund léns
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:310
|
|
|
36.
|
|
|
No such domain or realm found
|
|
|
|
|
Ekkert slíkt lén eða svæði fannst
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:373
|
|
|
37.
|
|
|
Cannot log in as %s at the %s domain
|
|
|
|
|
Get ekki skráðst inn sem %s á %s lénið
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:782
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:796
|
|
|
38.
|
|
|
Invalid password, please try again
|
|
|
|
|
Rangt lykilorð, reyndu aftur
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:788
|
