|
|
119.
|
|
|
%l:%M %p
|
|
|
Translators: This is the time format used in 12-hour mode.
|
|
|
|
|
%H:%M
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:300
|
|
|
120.
|
|
|
%R
|
|
|
Translators: This is the time format used in 24-hour mode.
|
|
|
|
|
%R
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:303
|
|
|
121.
|
|
|
%s (%s)
|
| Context: |
|
timezone map
|
|
|
Translators: "timezone (utc shift)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:306
|
|
|
122.
|
|
|
Time Zone
|
|
|
|
|
Időzóna
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.c:467
gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.ui:12
|
|
|
123.
|
|
|
The time zone will be set automatically if your location can be found. You can also search for a city to set it yourself.
|
|
|
|
|
Az időzóna automatikusan beállításra kerül, ha a tartózkodási helye megtalálható. Kereshet is a beállítandó városra.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.ui:13
|
|
|
124.
|
|
|
Please search for a nearby city
|
|
|
|
|
Keressen egy közeli várost
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/timezone/gis-timezone-page.ui:44
|
|
|
125.
|
|
|
Failed to get report information: %s
|
|
|
|
|
Hiba történt az információ jelentésénél: %s
|
|
Translated by
Enjam
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:128
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:261
|
|
|
126.
|
|
|
Report
|
|
|
|
|
Jelentés
|
|
Translated by
Enjam
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:84
|
|
|
127.
|
|
|
Failed to show privacy policy: %s
|
|
|
|
|
Nem sikerült megnyitni adatvédelmi szabályzatot: %s
|
|
Translated by
Enjam
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:166
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:205
|
|
|
128.
|
|
|
Help improve Ubuntu
|
|
|
|
|
Segítsen jobbá tenni az Ubuntut
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.c:326
gnome-initial-setup/pages/ubuntu-report/gis-ubuntu-report-page.ui:12
|
