Translations by Balázs Úr
Balázs Úr has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 35. |
Cannot automatically join this type of domain
|
|
| 2018-04-06 |
Ilyen típusú tartományhoz nem lehet automatikusan csatlakozni
|
|
| 36. |
No such domain or realm found
|
|
| 2018-04-06 |
Nem található ilyen tartomány vagy zóna
|
|
| 37. |
Cannot log in as %s at the %s domain
|
|
| 2018-04-06 |
Nem lehet bejelentkezni %s néven a(z) %s tartományba
|
|
| 38. |
Invalid password, please try again
|
|
| 2018-04-06 |
Érvénytelen jelszó, próbálja újra
|
|
| 39. |
Couldn’t connect to the %s domain: %s
|
|
| 2018-04-06 |
Nem lehet csatlakozni a(z) %s tartományhoz: %s
|
|
| 40. |
Sorry, that user name isn’t available. Please try another.
|
|
| 2018-04-06 |
Elnézést, ez a felhasználónév nem érhető el. Próbáljon egy másikat.
|
|
| 41. |
The username is too long.
|
|
| 2018-04-06 |
A felhasználónév túl hosszú.
|
|
| 42. |
The username cannot start with a “-”.
|
|
| 2018-04-06 |
A felhasználónév nem kezdődhet „-” karakterrel.
|
|
| 43. |
The username should only consist of upper and lower case letters from a-z, digits and the following characters: . - _
|
|
| 2018-04-06 |
A felhasználónév csak a-z közötti kis- és nagybetűket, számjegyeket, és a következő karaktereket tartalmazhatja: . - _
|
|
| 44. |
This will be used to name your home folder and can’t be changed.
|
|
| 2018-04-06 |
Ez a saját mappájának elnevezésére lesz használva és nem lehet megváltoztatni.
|
|
| 45. |
License Agreements
|
|
| 2018-04-06 |
Licencszerződések
|
|
| 46. |
I have _agreed to the terms and conditions in this end user license agreement.
|
|
| 2018-04-06 |
_Elfogadom ezen végfelhasználói licencszerződés feltételeit.
|
|
| 47. |
Add Account
|
|
| 2018-04-06 |
Fiók készítése
|
|
| 48. |
Online Accounts
|
|
| 2018-04-06 |
Online fiókok
|
|
| 49. |
Connect Your Online Accounts
|
|
| 2018-04-06 |
Kapcsolódás az online fiókjaihoz
|
|
| 51. |
Accounts can be added and removed at any time from the Settings application.
|
|
| 2018-04-06 |
Fiókok bármikor felvehetők és eltávolíthatók a Beállítások alkalmazásban.
|
|
| 52. |
Preview
|
|
| 2018-04-06 |
Előnézet
|
|
| 53. |
More…
|
|
| 2018-04-06 |
Több…
|
|
| 54. |
No inputs found
|
|
| 2018-04-06 |
Bemeneti források nem találhatók
|
|
| 55. |
Typing
|
|
| 2018-04-06 |
Gépelés
|
|
| 56. |
Select your keyboard layout or an input method.
|
|
| 2018-04-06 |
Válassza ki a billentyűzetkiosztását vagy egy beviteli módot.
|
|
| 57. |
No languages found
|
|
| 2018-04-06 |
Nyelvek nem találhatók
|
|
| 58. |
Welcome
|
|
| 2018-04-06 |
Üdvözlet
|
|
| 59. |
Welcome!
|
|
| 2018-04-06 |
Üdvözöljük!
|
|
| 60. |
Other…
|
|
| 2018-04-06 |
Egyéb…
|
|
| 61. |
Wireless networking is disabled
|
|
| 2018-04-06 |
Vezeték nélküli hálózatok letiltva
|
|
| 62. |
Checking for available wireless networks
|
|
| 2018-04-06 |
Elérhető vezeték nélküli hálózatok keresése
|
|
| 63. |
Network
|
|
| 2018-04-06 |
Hálózat
|
|
| 64. |
Wi-Fi
|
|
| 2018-04-06 |
Wi-Fi
|
|
| 65. |
Connecting to the Internet will enable you to set the time, add your details, and enable you to access your email, calendar, and contacts. It is also necessary for enterprise login accounts.
|
|
| 2018-04-06 |
Az Internethez való csatlakozás engedélyezni fogja önnek az idő beállítását, részletek hozzáadását, valamint lehetővé teszi a leveleihez, naptárához és a névjegyeihez való hozzáférést. Szintén ez szükséges a vállalati bejelentkező fiókokhoz.
|
|
| 66. |
No wireless available
|
|
| 2018-04-06 |
Vezeték nélküli nem érhető el
|
|
| 67. |
Turn On
|
|
| 2018-04-06 |
Bekapcsolás
|
|
| 69. |
The passwords do not match.
|
|
| 2018-04-06 |
A jelszavak nem egyeznek.
|
|
| 70. |
Password
|
|
| 2018-04-06 |
Jelszó
|
|
| 71. |
Set a Password
|
|
| 2018-04-06 |
Jelszó beállítása
|
|
| 72. |
Be careful not to lose your password.
|
|
| 2018-04-06 |
Legyen óvatos, ne veszítse el a jelszavát.
|
|
| 73. |
_Confirm
|
|
| 2018-04-06 |
_Megerősítés
|
|
| 74. |
The new password needs to be different from the old one.
|
|
| 2018-04-06 |
Az új jelszónak különböznie kell a régitől.
|
|
| 91. |
Mix uppercase and lowercase and try to use a number or two.
|
|
| 2018-04-06 |
Használjon vegyesen kis- és nagybetűket, illetve egy-két számot.
|
|
| 92. |
Adding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger.
|
|
| 2018-04-06 |
További betűk, számok és írásjelek hozzáadása még erősebbé teheti a jelszót.
|
|
| 93. |
Sending reports of technical problems helps us to improve %s. Reports are sent anonymously and are scrubbed of personal data.
|
|
| 2018-04-06 |
A technikai problémák jelentéseinek elküldése segít nekünk a(z) %s továbbfejlesztésében. A jelentések névtelenül és személyes adatoktól mentesen lesznek elküldve.
|
|
| 94. |
Problem data will be collected by %s:
|
|
| 2018-04-06 |
A probléma adatait a(z) %s fogja begyűjteni:
|
|
| 95. |
Privacy Policy
|
|
| 2018-04-06 |
Adatvédelmi irányelv
|
|
| 96. |
Uses Mozilla Location Service:
|
|
| 2018-04-06 |
A Mozilla helymeghatározó szolgáltatását használja:
|
|
| 98. |
Privacy
|
|
| 2018-04-06 |
Adatvédelem
|
|
| 99. |
Location Services
|
|
| 2018-04-06 |
Helymeghatározó szolgáltatások
|
|
| 100. |
Allows applications to determine your geographical location. An indication is shown when location services are in use.
|
|
| 2018-04-06 |
Lehetővé teszi az alkalmazások számára a földrajzi helyzetének meghatározását. Egy jelzés jelenik meg, amikor a helymeghatározási szolgáltatások használatban vannak.
|
|
| 101. |
Automatic Problem Reporting
|
|
| 2018-04-06 |
Automatikus hibajelentés
|
|
| 102. |
Privacy controls can be changed at any time from the Settings application.
|
|
| 2018-04-06 |
Az adatvédelem jellemzői bármikor megváltoztathatók a Beállítások alkalmazásban.
|
|
| 103. |
No regions found
|
|
| 2018-04-06 |
Területek nem találhatók
|
|
