Translations by Balázs Úr
Balázs Úr has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Try to use more special characters, like punctuation.
|
|
| 2018-04-06 |
Próbáljon több különleges karaktert használni, például írásjeleket.
|
|
| ~ |
Try to use more lowercase letters.
|
|
| 2018-04-06 |
Próbáljon több kisbetűt használni.
|
|
| ~ |
Try to use more uppercase letters.
|
|
| 2018-04-06 |
Próbáljon több nagybetűt használni.
|
|
| ~ |
Try to use more numbers.
|
|
| 2018-04-06 |
Próbáljon több számot használni.
|
|
| ~ |
Try to avoid reordering existing words.
|
|
| 2018-04-06 |
Próbálja elkerülni a meglévő szavak átrendezését.
|
|
| ~ |
Try to avoid common words.
|
|
| 2018-04-06 |
Próbálja elkerülni a gyakori szavakat.
|
|
| ~ |
Try to avoid some of the words included in the password.
|
|
| 2018-04-06 |
Próbáljon elkerülni néhány szót, amely a jelszóban szerepel.
|
|
| ~ |
Try to avoid using your name in the password.
|
|
| 2018-04-06 |
Próbálja elkerülni a saját nevének használatát a jelszavában.
|
|
| ~ |
A password without your user name would be stronger.
|
|
| 2018-04-06 |
A jelszó a felhasználóneve nélkül erősebb lenne.
|
|
| ~ |
Connect your accounts to easily access your email, online calendar, contacts, documents and photos.
|
|
| 2018-04-06 |
Csatlakozzon fiókjaihoz a levelei, online naptára, névjegyei, dokumentumai és fényképei egyszerű eléréséhez.
|
|
| ~ |
Try changing the password a bit more.
|
|
| 2018-04-06 |
Próbálja meg kicsit jobban megváltoztatni a jelszót.
|
|
| ~ |
Disable image
|
|
| 2018-04-06 |
Kép tiltása
|
|
| ~ |
Take a photo…
|
|
| 2018-04-06 |
Fénykép készítése…
|
|
| ~ |
Try changing some letters and numbers.
|
|
| 2018-04-06 |
Próbáljon meg kicserélni néhány betűt vagy számot.
|
|
| ~ |
Password needs to be longer. Try to add more letters, numbers and punctuation.
|
|
| 2018-04-06 |
A jelszónak hosszabbnak kell lennie. Próbáljon betűket, számokat és írásjeleket vegyesen használni.
|
|
| ~ |
Try to avoid sequences like 1234 or abcd.
|
|
| 2018-04-06 |
Próbálja elkerülni az olyan sorozatokat, mint az 1234 vagy az abcd.
|
|
| ~ |
Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation.
|
|
| 2018-04-06 |
Próbálja elkerülni az azonos típusú karakterek ismétlődését: használjon felváltva betűket, számokat és írásjeleket.
|
|
| ~ |
Try to avoid repeating the same character.
|
|
| 2018-04-06 |
Próbálja elkerülni az azonos karakterek ismétlését.
|
|
| ~ |
Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation.
|
|
| 2018-04-06 |
Próbáljon betűket, számokat és írásjeleket vegyesen használni.
|
|
| 1. |
Initial Setup
|
|
| 2018-04-06 |
Kiinduló beállítások
|
|
| 3. |
_Next
|
|
| 2018-04-06 |
_Következő
|
|
| 5. |
_Accept
|
|
| 2018-04-06 |
Elfog_adás
|
|
| 6. |
_Skip
|
|
| 2018-04-06 |
_Kihagyás
|
|
| 7. |
_Previous
|
|
| 2018-04-06 |
_Előző
|
|
| 8. |
_Cancel
|
|
| 2018-04-06 |
Mé_gse
|
|
| 9. |
Force existing user mode
|
|
| 2018-04-06 |
Létező felhasználói mód kényszerítése
|
|
| 10. |
— GNOME initial setup
|
|
| 2018-04-06 |
– GNOME kiinduló beállítások
|
|
| 12. |
About You
|
|
| 2018-04-06 |
Önről
|
|
| 13. |
Failed to register account
|
|
| 2018-04-06 |
A fiók regisztrálása sikertelen
|
|
| 14. |
No supported way to authenticate with this domain
|
|
| 2018-04-06 |
Nincs támogatott módszer a tartományban való hitelesítésre
|
|
| 15. |
Failed to join domain
|
|
| 2018-04-06 |
Nem sikerült a tartományhoz csatlakozni
|
|
| 16. |
Failed to log into domain
|
|
| 2018-04-06 |
Nem sikerült bejelentkezni a tartományba
|
|
| 17. |
Enterprise Login
|
|
| 2018-04-06 |
Vállalati bejelentkezés
|
|
| 18. |
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
|
|
| 2018-04-06 |
A vállalati bejelentkezés lehetővé teszi egy meglévő, központilag kezelt felhasználói fiók használatát ezen az eszközön. Ezt a fiókot arra is használhatja, hogy vállalati erőforrásokat érjen el az interneten.
|
|
| 19. |
_Domain
|
|
| 2018-04-06 |
_Tartomány
|
|
| 20. |
_Username
|
|
| 2018-04-06 |
_Felhasználónév
|
|
| 21. |
_Password
|
|
| 2018-04-06 |
_Jelszó
|
|
| 22. |
Enterprise domain or realm name
|
|
| 2018-04-06 |
Vállalati tartomány- vagy zónanév
|
|
| 23. |
C_ontinue
|
|
| 2018-04-06 |
_Folytatás
|
|
| 24. |
Domain Administrator Login
|
|
| 2018-04-06 |
Tartományadminisztrátori bejelentkezés
|
|
| 25. |
In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer.
|
|
| 2018-04-06 |
A vállalati bejelentkezések használatához a számítógépet be kell jegyezni egy tartományba. Kérje meg a hálózati rendszergazdát, hogy írja be itt a tartományának jelszavát, és válasszon egyedi nevet a számítógépnek.
|
|
| 26. |
_Computer
|
|
| 2018-04-06 |
S_zámítógép
|
|
| 27. |
Administrator _Name
|
|
| 2018-04-06 |
Rendszergazda _neve
|
|
| 28. |
Administrator Password
|
|
| 2018-04-06 |
Rendszergazdai jelszó
|
|
| 29. |
Please check the name and username. You can choose a picture too.
|
|
| 2018-04-06 |
Ellenőrizze a nevet és a felhasználónevet. Egy képet is választhat.
|
|
| 30. |
We need a few details to complete setup.
|
|
| 2018-04-06 |
Szükségünk van néhány részletre a beállítás befejezéséhez.
|
|
| 31. |
Avatar image
|
|
| 2018-04-06 |
Avatar kép
|
|
| 32. |
Please provide a name and username. You can choose a picture too.
|
|
| 2018-04-06 |
Adjon meg egy nevet és felhasználónevet. Egy képet is választhat.
|
|
| 33. |
_Full Name
|
|
| 2018-04-06 |
_Teljes név
|
|
| 34. |
Set Up _Enterprise Login
|
|
| 2018-04-06 |
_Vállalati bejelentkezés beállítása
|
|
