|
11.
|
|
|
Take a Picture…
|
|
|
|
צילום תמונה…
|
|
Translated by
yehuda goldberg
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-avatar-chooser.ui:36
|
|
12.
|
|
|
About You
|
|
|
|
על אודותיך
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:64
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:274
|
|
13.
|
|
|
Failed to register account
|
|
|
|
רישום החשבון נכשל
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:231
|
|
14.
|
|
|
No supported way to authenticate with this domain
|
|
|
|
אין דרך נתמכת לאימות מול מתחם זה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:420
|
|
15.
|
|
|
Failed to join domain
|
|
|
|
ההצטרפות למתחם נכשלה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:459
|
|
16.
|
|
|
Failed to log into domain
|
|
|
|
הכניסה למתחם נכשלה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:526
|
|
17.
|
|
|
Enterprise Login
|
|
|
|
כניסה ארגונית
|
|
Translated by
MGM33 YotYot
|
|
Reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
בכניסה ארגונית
|
|
|
Suggested by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:12
|
|
18.
|
|
|
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
|
|
|
|
התחברות ארגונית מאפשרת ניהול חשבון משתמש מרוכז לשימוש בהתקן זה. נתן גם להשתמש בחשבון זה לגישה למשאבי חברות באינטרנט.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be "
| "used on this device."
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:13
|
|
19.
|
|
|
_Domain
|
|
|
|
מ_תחם
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:27
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:153
|
|
20.
|
|
|
_Username
|
|
|
|
שם מ_שתמש
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:40
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:100
|