Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
15 of 5 results
29.
Please check the name and username. You can choose a picture too.
Veuillez vérifier votre nom et votre nom de compte. Vous pouvez également choisir un avatar.
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2018-04-21
In upstream:
Merci de vérifier votre nom et votre nom de compte. Vous pouvez également choisir un avatar.
Suggested by Guillaume Bernard on 2018-04-06
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:205
30.
We need a few details to complete setup.
Nous avons besoin de quelques détails pour terminer la configuration.
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2018-04-21
In upstream:
Il nous faut quelques détails pour terminer la configuration.
Suggested by Guillaume Bernard on 2018-04-06
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:424
32.
Please provide a name and username. You can choose a picture too.
Veuillez indiquer votre nom et votre nom de compte. Vous pouvez également choisir un avatar.
Translated by Jean-Marc on 2018-04-21
Reviewed by Jean-Marc on 2018-08-18
In upstream:
Merci d’indiquer votre nom et votre nom de compte. Vous pouvez également choisir un avatar.
Suggested by Charles Monzat on 2018-08-15
Located in gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:39
34.
Set Up _Enterprise Login
Connexion d'_entreprise
Translated by Jean-Marc on 2018-04-21
Reviewed by Jean-Marc on 2018-08-18
In upstream:
Connexion d'_Entreprise
Suggested by Guillaume Bernard on 2018-04-06
Located in ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:1
40.
Sorry, that user name isn’t available. Please try another.
Désolé, ce nom d’utilisateur n’est pas disponible. Veuillez en choisir un autre.
Translated by Jean-Marc on 2018-04-21
Reviewed by Jean-Marc on 2018-08-18
In upstream:
Désolé, ce nom d’utilisateur n’est pas disponible. Essayez-en un autre.
Suggested by Charles Monzat on 2018-08-15
Located in gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:245
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, CerberusHeart, Charles Monzat, GNU/Moghir, Guillaume Bernard, Jean-Marc, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Téo Hays.