|
|
30.
|
|
|
We need a few details to complete setup.
|
|
|
|
|
Χρειαζόμαστε περισσότερες λεπτομέρειες για να ολοκληρώσουμε τη ρύθμιση.
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:318
|
|
|
31.
|
|
|
Avatar image
|
|
|
|
|
Προσωπική εικόνα
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:17
|
|
|
32.
|
|
|
Please provide a name and username. You can choose a picture too.
|
|
|
|
|
Παρακαλούμε, δώστε ένα όνομα και ένα όνομα χρήστη. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε μια εικόνα.
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:65
|
|
|
33.
|
|
|
_Full Name
|
|
|
|
|
Ονοματε_πώνυμο
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Ονομα_τεπώνυμο
|
|
|
Suggested by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:77
|
|
|
34.
|
|
|
Set Up _Enterprise Login
|
|
|
|
|
Ρύθμιση _εταιρικής σύνδεσης
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:1
|
|
|
35.
|
|
|
Cannot automatically join this type of domain
|
|
|
|
|
Αδυναμία αυτόματης σύνδεσης αυτού του τύπου τομέα
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:310
|
|
|
36.
|
|
|
No such domain or realm found
|
|
|
|
|
Δε βρέθηκε τέτοιος τομέας ή realm
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:373
|
|
|
37.
|
|
|
Cannot log in as %s at the %s domain
|
|
|
|
|
Αδυναμία σύνδεσης ως %s στον τομέα %s
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:782
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:796
|
|
|
38.
|
|
|
Invalid password, please try again
|
|
|
|
|
Εσφαλμένο συνθηματικό, παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:788
|
|
|
39.
|
|
|
Couldn’t connect to the %s domain: %s
|
|
|
|
|
Αδυναμία σύνδεσης στον τομέα %s: %s
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:801
|
