Translations by Oliver Sandmaier
Oliver Sandmaier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Initial Setup
|
|
| 2023-08-29 |
Erstkonfiguration
|
|
| 4. |
_Done
|
|
| 2023-08-29 |
Fertig stellen
|
|
| 9. |
Force existing user mode
|
|
| 2023-08-29 |
Vorhandenen Benutzermodus erzwingen
|
|
| 10. |
— GNOME initial setup
|
|
| 2023-08-29 |
GNOME - Erstkonfiguration
|
|
| 12. |
About You
|
|
| 2023-08-29 |
Persönliche Informationen
|
|
| 13. |
Failed to register account
|
|
| 2023-08-29 |
Registrierung des Kontos fehlgeschlagen
|
|
| 14. |
No supported way to authenticate with this domain
|
|
| 2023-08-29 |
Authentifizierungsmethode für diese Domäne wird nicht unterstützt
|
|
| 15. |
Failed to join domain
|
|
| 2023-08-29 |
Beitritt zur Domäne fehlgeschlagen
|
|
| 16. |
Failed to log into domain
|
|
| 2023-08-29 |
Anmeldung an der Domäne fehlgeschlagen
|
|
| 17. |
Enterprise Login
|
|
| 2023-08-29 |
Anmeldung im Unternehmensnetzwerk
|
|
| 18. |
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
|
|
| 2023-08-29 |
Mit der Anmeldung im Unternehmensnetzwerk können Sie ein zentral administriertes Benutzerkonto auf diesem Gerät verwenden und ebenfalls Zugang zu Firmenressourcen im Internet erhalten.
|
|
| 20. |
_Username
|
|
| 2023-08-29 |
Anmeldename
|
|
| 21. |
_Password
|
|
| 2023-08-29 |
Kennwort
|
|
| 23. |
C_ontinue
|
|
| 2023-08-29 |
Weiter
|
|
| 24. |
Domain Administrator Login
|
|
| 2023-08-29 |
Anmeldung als Domänenadministrator
|
|
| 25. |
In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer.
|
|
| 2023-08-29 |
Um Unternehmensanmeldungen zu nutzen, muss dieser Computer im Unternehmensnetzwerk registriert sein. Bitte lassen Sie Ihren Netzwerkadministrator das Domänenpasswort hier eingeben und wählen Sie einen eindeutigen Computernamen für Ihr Gerät aus.
|
|
| 26. |
_Computer
|
|
| 2023-08-29 |
Computer
|
|
| 27. |
Administrator _Name
|
|
| 2023-08-29 |
Name des Administrators
|
|
| 28. |
Administrator Password
|
|
| 2023-08-29 |
Kennwort des Administrators
|
|
| 30. |
We need a few details to complete setup.
|
|
| 2023-08-29 |
Wir benötigen ein paar Details, um die Konfiguration abzuschließen.
|
|
| 35. |
Cannot automatically join this type of domain
|
|
| 2023-08-29 |
Kein automatischer Beitritt zu dieser Domänenart möglich
|
|
