Ubuntu
gnome-initial-setup package

Browsing German translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “gnome-initial-setup”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 162 results First • Previous • • Last
1.
Initial Setup
Erstkonfiguration
Translated by Oliver Sandmaier
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Ersteinrichtung
Suggested by Wolfgang Stöggl
Located in data/gnome-initial-setup-first-login.desktop.in.in:3 data/gnome-initial-setup.desktop.in.in:3 gnome-initial-setup/gis-driver.c:880
2.
preferences-system
 
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
preferences-system
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in data/gnome-initial-setup-first-login.desktop.in.in:5 data/gnome-initial-setup.desktop.in.in:5
3.
_Next
_Weiter
Translated by Wolfgang Stöggl
Das ist bei assistentbasierten Dialogen besser als irgendeine Form von »nächstes«
Located in gnome-initial-setup/gis-assistant.c:419
4.
_Done
_Fertig
Translated by Paul Luckner
Reviewed by Torsten Franz
Located in gnome-initial-setup/gis-assistant.c:413
5.
_Accept
_Zustimmen
Translated by Felix
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
_Akzeptieren
Suggested by Wolfgang Stöggl
Located in gnome-initial-setup/gis-assistant.c:421
6.
_Skip
_Überspringen
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in gnome-initial-setup/gis-assistant.c:422
7.
_Previous
_Zurück
Translated by Wolfgang Stöggl
Reviewed by Michael Wehram
Im Assistenten
Located in gnome-initial-setup/gis-assistant.c:423
8.
_Cancel
_Abbrechen
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in gnome-initial-setup/gis-assistant.c:424 gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:254
9.
Force existing user mode
Vorhandenen Benutzermodus erzwingen
Translated by Oliver Sandmaier
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Existierenden Benutzermodus erzwingen
Suggested by Wolfgang Stöggl
Located in gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:332
10.
— GNOME initial setup
GNOME – Erstkonfiguration
Translated and reviewed by Torsten Franz
In upstream:
— GNOME-Ersteinrichtung
Suggested by Philipp Kiemle
Located in gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:346
1 → 10 of 162 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Dan Cooper, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Felix, Maik Wagner, Mario Blättermann, Oliver Sandmaier, Paul Luckner, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Tim Sabsch, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, drei.