Translations by Paul Luckner
Paul Luckner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
What's new in Ubuntu
|
|
| 2018-04-27 |
Neuigkeiten in Ubuntu
|
|
| ~ |
If you like, you can read a <a href="">quick guide to the new system</a>.
|
|
| 2018-04-27 |
Wenn Sie möchten, so können Sie eine <a href="">Kurzanleitung zu dem neuen System</a> lesen.
|
|
| ~ |
Ubuntu 18.04 works differently from older versions.
|
|
| 2018-04-27 |
Ubuntu 18.04 funktioniert anders als ältere Versionen.
|
|
| ~ |
Authentication is required to enable Livepatch
|
|
| 2018-04-26 |
Anmeldung ist notwendig zur Aktivierung von Livepatch
|
|
| ~ |
Manage Livepatch
|
|
| 2018-04-26 |
Livepatch einrichten
|
|
| 4. |
_Done
|
|
| 2018-04-26 |
_Fertig
|
|
| 97. |
Welcome to Ubuntu
|
|
| 2018-04-26 |
Willkommen bei Ubuntu
|
|
| 125. |
Failed to get report information: %s
|
|
| 2018-04-26 |
Probleme bei der Erhebung der Informationen des Berichts: %s
|
|
| 126. |
Report
|
|
| 2018-04-26 |
Bericht
|
|
| 127. |
Failed to show privacy policy: %s
|
|
| 2018-04-27 |
Es traten Probleme bei der Anzeige der Datenschutzbestimmung auf: %s
|
|
| 2018-04-26 |
Probleme bei der Anzeige der Datenschutzbestimmung: %s
|
|
| 128. |
Help improve Ubuntu
|
|
| 2018-04-26 |
Helfen Sie mit Ubuntu zu verbessern
|
|
| 130. |
Show the First Report
|
|
| 2018-04-26 |
Den ersten Bericht anzeigen
|
|
| 131. |
Legal notice
|
|
| 2018-04-26 |
Rechtlicher Hinweis
|
|
| 132. |
Would you like to send this information?
|
|
| 2018-04-26 |
Möchten Sie diese Informationen abschicken?
|
|
| 133. |
Yes, send system info to Canonical
|
|
| 2018-04-26 |
Ja, sende die Systeminformationen an Canonical
|
|
| 134. |
No, don't send system info
|
|
| 2018-04-26 |
Nein, sende die Systeminformationen nicht
|
|
| 146. |
You're all set: Livepatch is now on.
|
|
| 2018-04-26 |
Sie sind fertig: Livepath ist nun aktiviert
|
|
| 147. |
Failed to setup Livepatch: please retry.
|
|
| 2018-04-27 |
Es traten Probleme beim Einrichten von Livepatch auf: Bitte erneut probieren.
|
|
| 2018-04-26 |
Es gab Probleme beim Einrichten von Livepatch: Bitte erneut probieren.
|
|
| 148. |
Failed to disable Livepatch: please retry.
|
|
| 2018-04-27 |
Es traten Probleme beim Abschalten von Livepatch auf: Bitte erneut probieren.
|
|
| 2018-04-26 |
Es gab Probleme beim Abschalten von Livepatch: Bitte erneut probieren.
|
|
| 154. |
Livepatch
|
|
| 2018-04-27 |
Livepatch
|
|
| 155. |
Canonical Livepatch helps keep your computer secure, by applying some updates that would normally require restarting.
|
|
| 2018-04-27 |
Canonical Livepatch hilft Ihnen, Ihren Computer sicher zu halten, indem es einige Updates einspielt, die normalerweise einen Neustart benötigen.
|
|
| 156. |
Would you like to set up Livepatch now?
|
|
| 2018-04-27 |
Möchten Sie jetzt Livepatch einrichten?
|
|
| 157. |
Set Up Livepatch…
|
|
| 2018-04-27 |
Livepatch einrichten...
|
|
| 158. |
Sign Out
|
|
| 2018-04-27 |
Abmelden
|
|
| 159. |
Ready to go
|
|
| 2018-04-27 |
Startklar
|
|
| 160. |
You're ready to go!
|
|
| 2018-04-27 |
Sie sind startklar!
|
|
