|
|
73.
|
|
|
_Confirm
|
|
|
|
|
_Cadarnhau
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui:66
|
|
|
74.
|
|
|
The new password needs to be different from the old one.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
Mae angen i'r cyfrinair newydd fod yn wahanol i'r hen un.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:81
|
|
|
75.
|
|
|
This password is very similar to your last one. Try changing some letters and numbers.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
Mae'r cyfrinair hwn yn tebyg iawn i'ch un blaenorol. Ceisiwch newid rhai llythrennau a rhifau.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:83
|
|
|
76.
|
|
|
This password is very similar to your last one. Try changing the password a bit more.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
Mae'r cyfrinair hwn yn debyg iawn i'ch un blaenorol. Ceisiwch ei newid eto.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:85
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:93
|
|
|
77.
|
|
|
This is a weak password. A password without your user name would be stronger.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
Mae hwn yn gyfrinair gwan. Bydd cyfrinair heb eich enw defnyddiwr yn gryfach.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:87
|
|
|
78.
|
|
|
This is a weak password. Try to avoid using your name in the password.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
Mae hwn yn gyfrinair gwan. Ceisiwch beidio â defnyddio eich enw yn eich cyfrinair.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:89
|
|
|
79.
|
|
|
This is a weak password. Try to avoid some of the words included in the password.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
Mae hwn yn gyfrinair gwan. Ceisiwch osgoi rhai o'r geiriau sydd wedi'u cynnwys yn y cyfrinair.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:91
|
|
|
80.
|
|
|
This is a weak password. Try to avoid common words.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
Mae hwn yn gyfrinair gwan. Ceisiwch osgoi geiriau cyffredin.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:95
|
|
|
81.
|
|
|
This is a weak password. Try to avoid reordering existing words.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
Mae hwn yn gyfrinair gwan. Ceisiwch osgoi aildrefnu geiriau sy'n bodoli eisoes.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:97
|
|
|
82.
|
|
|
This is a weak password. Try to use more numbers.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
Mae hwn yn gyfrinair gwan. Ceisiwch ddefnyddio mwy o rifau.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:99
|
