|
|
11.
|
|
|
Take a Picture…
|
|
|
|
|
Cymerwch Lun...
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-avatar-chooser.ui:36
|
|
|
12.
|
|
|
About You
|
|
|
|
|
Amdanoch Chi
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:64
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:274
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to register account
|
|
|
|
|
Wedi methu cofrestru'r cyfrif
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:231
|
|
|
14.
|
|
|
No supported way to authenticate with this domain
|
|
|
|
|
Nid oes modd cynnal dilysu o fewn y parth hwn
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:420
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to join domain
|
|
|
|
|
Wedi methu ymuno â'r parth
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:459
|
|
|
16.
|
|
|
Failed to log into domain
|
|
|
|
|
Wedi methu mewngofnodi i'r parth
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:526
|
|
|
17.
|
|
|
Enterprise Login
|
|
|
|
|
Mewngofnodi Menter
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:12
|
|
|
18.
|
|
|
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
|
|
|
|
|
Mae mewngofnodion menter yn caniatáu i gyfrifon defnyddiwr sy'n cael eu rheoli'n ganolog ar hyn o bryd, gael eu defnyddio ar y ddyfais hon. Gallwch hefyd ddefnyddio'r cyfrif hwn i gael mynediad i adnoddau'r corff ar y Rhyngrwyd.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:13
|
|
|
19.
|
|
|
_Domain
|
|
|
|
|
_Parth
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:27
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:153
|
|
|
20.
|
|
|
_Username
|
|
|
|
|
_Enw defnyddiwr
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:40
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:100
|
