|
|
425.
|
|
|
_Power Off
|
|
|
|
|
Iš_jungti
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3739 src/disks/ui/drive-menu.ui:44
|
|
|
426.
|
|
|
Error mounting filesystem
|
|
|
|
|
Klaida prijungiant failų sistemą
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3819
|
|
|
427.
|
|
|
Error deleting partition
|
|
|
|
|
Skirsnio šalinimo klaida
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Skaidinio trynimo klaida
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3904
|
|
|
428.
|
|
|
Are you sure you want to delete the partition?
|
|
|
|
|
Ar tikrai norite pašalinti skirsnį?
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Ar tikrai norite pašalinti skaidinį?
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3941
|
|
|
429.
|
|
|
All data on the partition will be lost
|
|
|
|
|
Visi duomenys esantys skirsnyje bus prarasti
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Visi skaidinio duomenys bus prarasti
|
|
|
Suggested by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3942
|
|
|
430.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
_Ištrinti
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3943
|
|
|
431.
|
|
|
Error ejecting media
|
|
|
|
|
Laikmenos išstūmimo klaida
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3974
|
|
|
432.
|
|
|
Error starting swap
|
|
|
|
|
Klaida paleidžiant mainų sritį
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:4057
|
|
|
433.
|
|
|
Error stopping swap
|
|
|
|
|
Klaida stabdant mainų sritį
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:4094
|
|
|
434.
|
|
|
Error setting autoclear flag
|
|
|
|
|
Automatinio išvalymo požymio nustatymo klaida
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
|
| msgid "Error setting partition flags"
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:4136
|
